1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:40,431 --> 00:00:43,826
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
4
00:00:44,740 --> 00:00:50,006
[زقزقة الطيور]
5
00:00:58,710 --> 00:01:00,799
[السراويل]
6
00:01:01,017 --> 00:01:02,453
أليكس: لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى هذه المدرسة
7
00:01:02,540 --> 00:01:03,715
التي أهتم بها
الليلة الماضية.
8
00:01:03,846 --> 00:01:05,369
هل يمكنك أن تأخذني؟
داني: ما هي المدرسة؟
9
00:01:05,543 --> 00:01:06,718
أليكس: إنها مدرسة فنون.
10
00:01:06,936 --> 00:01:08,503
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
11
00:01:08,633 --> 00:01:10,809
[السراويل]
12
00:01:10,983 --> 00:01:12,550
داني: العودة إلى الغابة!
بهذه الطريقة!
13
00:01:13,812 --> 00:01:15,901
أليكس: آه، لقد قتلنا
هذا الرجل وأنا...
14
00:01:16,032 --> 00:01:18,208
وأنا ساعدتك.
كنت على كتفه.
15
00:01:18,339 --> 00:01:20,167
داني: عزيزتي، اركضي! إخفاء!
[نباح كلب]
16
00:01:20,297 --> 00:01:21,777
هل أنت بخير؟
لماذا يحاولون أخذي؟
17
00:01:21,864 --> 00:01:22,908
لا أعرف.
18
00:01:24,171 --> 00:01:25,911
[السراويل]
19
00:01:26,347 --> 00:01:27,522
مساعدة!
20
00:01:27,826 --> 00:01:29,959
أين أنا؟
من فضلك لا تصرخ، فهو يكره ذلك حقًا.
21
00:01:30,307 --> 00:01:32,222
أستطيع رؤيتك
العالم بشكل مختلف.
22
00:01:32,701 --> 00:01:33,832
[هدير الرعد]
23
00:01:34,442 --> 00:01:35,617
تماما كما أفعل.
24
00:01:35,791 --> 00:01:39,577
[السراويل]
25
00:01:40,404 --> 00:01:41,449
[صرخات]
26
00:01:43,973 --> 00:01:45,496
[تختتم الموسيقى الدرامية]
27
00:01:46,541 --> 00:01:47,542
مدرس الفن: عمل جميل.
28
00:01:52,677 --> 00:01:53,939
ليس سيئا، أليكس.
29
00:01:55,376 --> 00:01:56,638
لم يتم ذلك بعد. [زفير]
30
00:01:58,118 --> 00:02:00,468
هناك ظلمة لذلك.
31
00:02:00,642 --> 00:02:02,992
[سخرية]
وهذا شيء جيد؟
32
00:02:04,124 --> 00:02:07,170
إنه شعور صادق،
وهذا دائمًا شيء جيد.
33
00:02:08,737 --> 00:02:11,131
استمر في ذلك. أنت تقوم بعمل رائع.
34
00:02:15,787 --> 00:02:17,398
يشعر بالصدق؟ [ضحكة مكتومة]
35
00:02:17,528 --> 00:02:19,095
ماذا من المفترض أن يعني؟
[ضحكة مكتومة بهدوء]
36
00:02:19,748 --> 00:02:21,489
أنا لا أعرف، ولكن سوف أعتبر.
37
00:02:22,054 --> 00:02:24,492
أنت تتحدث مع والدك عن ذلك
برنامج الصيف في الخارج حتى الآن؟
38
00:02:24,579 --> 00:02:29,105
نعم، ولكن... لا أعرف.
أشك في أنه سيسمح لي بالرحيل.
39
00:02:31,151 --> 00:02:32,804
[تنهدات] هذا فظيع.
40
00:02:33,022 --> 00:02:35,329
سأذهب لأحضر
بعض المزيد من الطلاء والبدء من جديد.
41
00:02:35,416 --> 00:02:36,765
[ضحكة مكتومة]
[ضحكة مكتومة]
42
00:02:41,335 --> 00:02:45,774
هذا أمر لا يصدق.
أعني، يبدو ذلك... خطيرًا.
43
00:02:46,644 --> 00:02:51,214
من أين...من أين أتى ذلك؟
أم رأسي. لا أعرف.
44
00:02:52,737 --> 00:02:54,174
انها مجرد المناظر الطبيعية
فكرت في.
45
00:02:57,481 --> 00:02:59,222
جاستن: إنه يذكرني نوعًا ما
من لوحة هولاندر.
46
00:02:59,831 --> 00:03:02,617
أليكس: [ضحكة مكتومة] نعم، أتمنى ذلك
كنت في الدوري له.
47
00:03:03,008 --> 00:03:04,053
أنت.
48
00:03:06,055 --> 00:03:07,143
شكرا جوستين.
49
00:03:08,449 --> 00:03:09,711
كما تعلمون، لقد كنت يعني
للتحقق من
50
00:03:09,841 --> 00:03:10,973
معرضه قبل أن يختفي.
51
00:03:11,365 --> 00:03:13,149
أود التحقق من ذلك مرة أخرى
إذا كنت تريد شخص ما للذهاب معه.
52
00:03:14,672 --> 00:03:17,762
أوه. نعم. ربما.
53
00:03:19,764 --> 00:03:20,852
نعم.
54
00:03:24,465 --> 00:03:26,162
كاري: أنت ذاهب
إلى حفلة تايلر؟
55
00:03:26,554 --> 00:03:28,599
لا أعرف، سأذهب إلى المنزل
لعطلة نهاية الأسبوع الطويلة
56
00:03:28,686 --> 00:03:30,993
وحجزني والداي
في هذه الرحلة في الساعة 6:00 صباحًا.
57
00:03:31,211 --> 00:03:33,996
لذا؟ اذهب من الحفلة
إلى المطار.
58
00:03:34,126 --> 00:03:35,824
يمكنك النوم على متن الطائرة.
أليكس: لا أعرف.
59
00:03:35,911 --> 00:03:37,129
تعتقد
جاستن سيكون هناك؟
60
00:03:37,521 --> 00:03:40,350
أليكس، جاستن سألني
لمعرفة ما إذا كنت ستذهب.
61
00:03:40,742 --> 00:03:42,222
[كلاهما ضحكة مكتومة]
[رنين الهاتف]
62
00:03:42,352 --> 00:03:43,527
حسنًا، اه،
سنلتقي فقط في الساعة 9:00،
63
00:03:43,658 --> 00:03:44,876
ومن ثم نستطيع
نمشي معًا، حسنًا؟
64
00:03:44,963 --> 00:03:45,964
نعم.
65
00:03:46,965 --> 00:03:49,577
ثلاث مكالمات في صباح واحد.
إنه رقم قياسي جديد.
66
00:03:49,838 --> 00:03:52,884
حسنًا ، لن أتصل كثيرًا
إذا أجبت في كثير من الأحيان.
67
00:03:53,015 --> 00:03:54,059
[أليكس ضحكة مكتومة]
68
00:03:54,146 --> 00:03:55,713
أنت تعرف أن لدي دروس
للذهاب إلى، أليس كذلك؟
69
00:03:55,800 --> 00:03:57,672
هذا نوعاً ما سبب وجودي هنا.
داني: أعلم.
70
00:03:57,802 --> 00:03:59,761
أريد فقط التأكد
قمت بتسجيل الوصول قبل رحلتك.
71
00:03:59,848 --> 00:04:01,110
أليكس: سأفعل
عندما أكون في مسكني.
72
00:04:01,632 --> 00:04:03,199
مهلا، هل تريد أن تقول مرحبا؟
جانين: تحدثنا الليلة الماضية.
73
00:04:03,286 --> 00:04:04,722
أليكس: أوه، تحدثنا الليلة الماضية.
أوه.
74
00:04:04,809 --> 00:04:06,985
ولكن مازلت أحبك يا عزيزتي.
لا استطيع الانتظار لرؤيتك غدا.
75
00:04:07,116 --> 00:04:08,117
قهوة.
آسف، لقد حصلت عليك.
76
00:04:08,204 --> 00:04:09,161
أحبك أيضًا.
يجب أن أذهب، حسنًا؟
77
00:04:09,249 --> 00:04:10,250
داني: حسنًا، يبدو جيدًا.
78
00:04:10,467 --> 00:04:12,339
مهلا، تذكر أن تتصل
قبل أن تقلع.
79
00:04:12,426 --> 00:04:13,862
أليكس: نعم. أقسم
أعدك بأنني سأفعل ذلك.
80
00:04:13,949 --> 00:04:15,342
حسنا. أحبك.
اه...
81
00:04:15,646 --> 00:04:16,995
أحبك أيضا.
82
00:04:17,692 --> 00:04:19,389
جانين: إذًا، هل هناك شيء ما؟
83
00:04:19,520 --> 00:04:22,566
أم أن ذلك كان مجرد إزعاجك
لها عن رحلتها غدا؟
84
00:04:22,784 --> 00:04:23,959
مشابه؟
85
00:04:24,307 --> 00:04:27,658
تذكيرها بتسجيل الوصول ،
اقتراح ما يجب أن تحزمه.
86
00:04:27,745 --> 00:04:30,748
الإصرار على أنها تظهر في
المطار قبل الموعد بثلاث ساعات.
87
00:04:31,009 --> 00:04:32,794
لم أخبرها متى
للوصول إلى المطار.
88
00:04:32,924 --> 00:04:33,969
[جانين ضحكة مكتومة]
89
00:04:34,317 --> 00:04:36,580
أعلم أنك متحمس
أن يكون أليكس هنا في المنزل،
90
00:04:36,711 --> 00:04:39,409
لكنني لن أراهن على رؤيتها
الكثير في نهاية هذا الأسبوع.
91
00:04:39,801 --> 00:04:41,498
ربما ستفعل
قضاء وقتها في القيلولة
92
00:04:41,585 --> 00:04:43,761
أو اللحاق بأصدقائها
من المدرسة الثانوية.
93
00:04:44,240 --> 00:04:45,372
هذا جيّد.
94
00:04:45,807 --> 00:04:48,331
طالما حصلنا
عشاء عائلي واحد.
95
00:04:48,418 --> 00:04:49,463
ربما حتى ليلة الفيلم.
96
00:04:49,898 --> 00:04:52,727
العشاء، نعم.
قد تكون ليلة الفيلم تدفعه.
97
00:04:52,901 --> 00:04:54,250
[يسخر بهدوء]
[جانين ضحكة مكتومة]
98
00:04:54,468 --> 00:04:57,079
ولكن كما تعلمون، إذا كنت تريد
عقد صفقة لمزيد من الوقت معها،
99
00:04:57,166 --> 00:04:59,951
هل يمكن أن تقدم
للتوقف عن جر قدميك
100
00:05:00,038 --> 00:05:03,215
وأخيرا قم بالتسجيل
على السماح لها بالقيام بهذا البرنامج الصيفي.
101
00:05:03,303 --> 00:05:04,478
[تذمر]
102
00:05:04,782 --> 00:05:06,393
ما زلت غير متأكد
هذه فكرة جيدة.
103
00:05:06,523 --> 00:05:08,656
سوف تسافر
مع عشرات من زملاء الدراسة الآخرين،
104
00:05:08,743 --> 00:05:10,005
وثلاثة أساتذة.
105
00:05:10,658 --> 00:05:11,789
سوف تكون آمنة.
106
00:05:13,356 --> 00:05:15,489
مازلتم تجتمعون
مع كورتيس اليوم، أليس كذلك؟
107
00:05:15,750 --> 00:05:17,404
نعم. نتطلع
لرؤيته.
108
00:05:18,361 --> 00:05:20,145
أنت لا تعتقد
هل سيعرض عليك وظيفة؟
109
00:05:21,016 --> 00:05:22,931
إذا فعل ذلك، سأسمعه.
انظر ماذا يريد.
110
00:05:23,018 --> 00:05:24,062
أنا أعرف ما يريد.
111
00:05:24,236 --> 00:05:26,064
ورجعت للميدان
في خطر،
112
00:05:26,151 --> 00:05:29,372
بينما يجلس خلف مكتبه.
قد لا يكون الأمر متطرفًا.
113
00:05:32,288 --> 00:05:33,463
نعم، أنا فقط...
114
00:05:36,423 --> 00:05:40,078
لقد أحببت حقا
وجودك في الأشهر القليلة الماضية، داني.
115
00:05:40,165 --> 00:05:41,558
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
116
00:05:41,689 --> 00:05:44,300
يشعر وكأننا في النهاية
اكتشف كيف نكون معًا.
117
00:05:45,083 --> 00:05:46,346
أنا أعرف.
118
00:05:46,955 --> 00:05:49,827
ولن أفعل أي شيء أبدًا
لتعريض ذلك للخطر مرة أخرى.
119
00:05:51,263 --> 00:05:53,048
إنها مجرد قهوة
مع صديق قديم.
120
00:05:55,877 --> 00:05:58,706
فقط عدني أنك لن تفعل ذلك
توافق على أي شيء اليوم.
121
00:05:59,010 --> 00:06:00,098
بالطبع لا.
122
00:06:00,403 --> 00:06:02,405
[يقبل]
[يعانق] حسنًا.
123
00:06:02,840 --> 00:06:04,146
يجب أن أستعد للعمل.
124
00:06:04,407 --> 00:06:05,930
أراك الليلة؟
نعم.
125
00:06:09,107 --> 00:06:11,371
اللعنة. هل أنت جاد؟
126
00:06:11,545 --> 00:06:12,763
[يضحك]
127
00:06:13,068 --> 00:06:14,069
نعم.
128
00:06:14,635 --> 00:06:16,114
وهذا هو الكثير من الأصفار.
129
00:06:16,245 --> 00:06:17,246
مم-هممم.
130
00:06:18,247 --> 00:06:19,335
أنت تستحق ذلك.
131
00:06:21,119 --> 00:06:23,252
إنه أمر مغر يا رجل
لن أكذب، لكن...
132
00:06:24,296 --> 00:06:26,864
أنا مجرد تسوية مرة أخرى
في الحياة العائلية.
133
00:06:26,995 --> 00:06:28,475
لم ابنتك
مجرد الذهاب إلى الكلية؟
134
00:06:29,171 --> 00:06:30,738
أنت عش فارغ، داني.
135
00:06:31,216 --> 00:06:33,218
أنت تسحب معاشًا مع
لا شيء سوى الوقت بين يديك؟
136
00:06:34,089 --> 00:06:36,134
لقد قضيت أكثر من 20 عامًا يا كيرتس.
137
00:06:36,352 --> 00:06:39,094
[ضحكة مكتومة] نعم، لكنك لا تزال كذلك
لدينا الكثير لتقدمه.
138
00:06:39,616 --> 00:06:41,966
انظر، فكر في هذا
كطريقة أخرى للخدمة.
139
00:06:42,227 --> 00:06:43,228
هاه؟
140
00:06:44,621 --> 00:06:47,798
لست متأكدا
التعاقدات الخاصة في نفس الملعب.
141
00:06:49,452 --> 00:06:51,759
تتذكر كيف كنا
ليشعر تجاه هؤلاء الرجال
142
00:06:51,846 --> 00:06:54,370
يخطو على مهامنا؟
[يضحك] نعم.
143
00:06:54,631 --> 00:06:57,504
كنا نتمنى أن نحصل على رواتبهم
وحرية العمل.
144
00:06:58,809 --> 00:06:59,941
لكن استمع،
145
00:07:00,681 --> 00:07:03,423
يمكن أن يكون هذا
فرصة ذهبية.
146
00:07:04,467 --> 00:07:06,687
لقد حصلت للتو
تيريز وإريكسون على متن الطائرة.
147
00:07:08,297 --> 00:07:10,081
نعم؟
كورتيس: نعم.
148
00:07:12,519 --> 00:07:13,868
داني: الحصول على الفرقة
نعود معًا، هاه؟
149
00:07:13,955 --> 00:07:15,086
نعم.
150
00:07:15,435 --> 00:07:18,307
يمكن أن تكونوا قادة الرجال
أنت تعرف وتثق.
151
00:07:19,090 --> 00:07:21,266
الآن، لا تقل لي أن هذا لا يحدث
قم بتحلية الوعاء قليلاً.
152
00:07:21,571 --> 00:07:22,703
[زفير]
153
00:07:22,920 --> 00:07:25,532
كيرتس: انظر، لا أحتاج
إجابة اليوم.
154
00:07:25,706 --> 00:07:28,404
خذ عطلة نهاية الأسبوع.
خذ الأسبوع إذا كنت تريد.
155
00:07:29,405 --> 00:07:32,669
فقط أعرف أنك
اختياري رقم واحد في هذا الشأن.
156
00:07:34,410 --> 00:07:37,021
♪ لقد حصلت على هذه السحر الجيد والجيد
157
00:07:37,195 --> 00:07:39,110
[تشغيل موسيقى غير تقليدي]
158
00:07:39,241 --> 00:07:41,417
[أصوات آلة الكرة والدبابيس]
قف!
159
00:07:41,765 --> 00:07:43,201
هذا رائع.
نعم. [ضحكة مكتومة]
160
00:07:44,246 --> 00:07:45,682
يقولون أين سيكونون؟
161
00:07:45,769 --> 00:07:47,292
نعم، أراهم هناك.
أوه، رائع.
162
00:07:47,423 --> 00:07:50,774
[أحاديث غير واضحة]
[تناثر دبابيس البولينج]
163
00:07:51,079 --> 00:07:53,168
أليكس: مهلا.
تايلر: [ضحكة مكتومة] مرحبًا!
164
00:07:53,298 --> 00:07:55,649
أرني بعض الحب في عيد الميلاد.
قف. يا!
165
00:07:55,823 --> 00:07:58,608
حذرا، عيد ميلاد الصبي. جيز.
[ضحكة مكتومة]
166
00:07:59,043 --> 00:08:01,132
هيا كاري.
[كاري ضحكة مكتومة]
167
00:08:01,872 --> 00:08:03,178
[ضحكة مكتومة]
168
00:08:03,744 --> 00:08:06,181
حسنا، شخص ما بشكل واضح
يضيع بالفعل.
169
00:08:06,311 --> 00:08:08,444
كاري: حسنًا. [ضحكة مكتومة]
انه لا يزال ساخنا.
170
00:08:08,792 --> 00:08:11,316
[ضحكة مكتومة] لقد انفصل عن زوي،
مثل قبل يومين.
171
00:08:11,403 --> 00:08:13,144
نعم. "انفصلت."
172
00:08:13,536 --> 00:08:15,756
حسنًا، أنا أراك.
اذهب لذلك، ثم. [ضحكة مكتومة]
173
00:08:16,104 --> 00:08:17,409
سأجد جاستن.
174
00:08:17,540 --> 00:08:20,412
أم، بعد فوات الأوان.
أعتقد أنه وجدك.
175
00:08:22,023 --> 00:08:23,241
[ضحكة مكتومة]
176
00:08:23,328 --> 00:08:24,982
جاستن: مرحبًا أليكس.
أليكس: مرحبًا جاستن.
177
00:08:25,243 --> 00:08:28,725
اه، يبدو أن تايلر قد لعب مسبقًا
قليلا من الصعب جدا، هاه؟
178
00:08:28,943 --> 00:08:31,380
ثق بي، لن يفعل ذلك
يقتصر على اليوم.
179
00:08:31,511 --> 00:08:32,773
[ضحكة مكتومة]
سيكون في حالة سكر طوال عطلة نهاية الأسبوع.
180
00:08:32,903 --> 00:08:34,426
[ضحكة مكتومة] هذا مضحك.
181
00:08:41,390 --> 00:08:44,306
لذلك، كن صادقا.
هل هي في داخلي أم لا؟
182
00:08:44,785 --> 00:08:45,829
أليكس؟
183
00:08:47,570 --> 00:08:48,963
نعم. [ضحكة مكتومة]
184
00:08:49,050 --> 00:08:50,617
نعم؟
كاري: [يضحك] نعم.
185
00:08:51,008 --> 00:08:52,227
إنه فقط...
186
00:08:53,489 --> 00:08:54,577
جاستن: ماذا؟
187
00:08:55,230 --> 00:08:58,668
[ضحكة مكتومة] أنا فقط أشعر بذلك
إنها تعطيني إشارات متضاربة
188
00:08:58,755 --> 00:08:59,887
[ضحكة مكتومة]
189
00:09:00,278 --> 00:09:02,933
يمكن أن تكون حراسة قليلا.
هذا كل شيء.
190
00:09:03,194 --> 00:09:04,761
لقد مرت بالكثير.
191
00:09:09,070 --> 00:09:10,550
انتظر ماذا...
ماذا تقصد بالكثير؟
192
00:09:11,463 --> 00:09:12,595
لا يوجد ضغط ولكن...
193
00:09:12,682 --> 00:09:14,423
لا بأس، لا بأس.
نعم. [ضحكة مكتومة]
194
00:09:14,510 --> 00:09:15,642
جوستين: سوف تحصل عليه في المرة القادمة.
195
00:09:15,729 --> 00:09:17,078
نعم. دعونا نرى. [ضحكة مكتومة]
196
00:09:17,165 --> 00:09:19,384
فقط شاهد وتعلم.
أوه، حسنا.
197
00:09:19,559 --> 00:09:21,691
[يختتم موسيقى غير تقليدية]
198
00:09:22,605 --> 00:09:24,607
جانين: مرحبا؟
يا.
199
00:09:25,129 --> 00:09:26,261
[النقر على لوحة المفاتيح]
200
00:09:28,176 --> 00:09:29,438
[قعقعة المفاتيح]
مهلا. [تنهدات]
201
00:09:30,526 --> 00:09:32,136
[زفير، يعانق]
[يقبل]
202
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
اه، يا له من يوم.
203
00:09:33,747 --> 00:09:36,271
مسافة قصيرة يعمل مرة أخرى.
حادث ضخم على الطريق السريع .
204
00:09:36,358 --> 00:09:38,012
عشرات النقالات في الردهة.
205
00:09:38,621 --> 00:09:40,144
[تنهدات عميقة]
يجب أن تكون مرهقا.
206
00:09:40,928 --> 00:09:42,320
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
207
00:09:42,886 --> 00:09:44,671
نعم، يمكنك أن تجد لي
ثلاث ممرضات أخريات.
208
00:09:44,845 --> 00:09:46,020
[ضحكة مكتومة]
209
00:09:47,108 --> 00:09:49,153
مهلا، هل ستذهب معي
لالتقاط أليكس غدا؟
210
00:09:49,240 --> 00:09:52,287
أوه، أتمنى.
مناوبتي تبدأ في الساعة 9:00.
211
00:09:52,461 --> 00:09:54,768
في أي وقت ستغادر؟
5:15 على النقطة.
212
00:09:55,203 --> 00:09:56,726
إنها لا تهبط حتى الساعة 8:00.
213
00:09:56,987 --> 00:09:59,903
أعرف، لكني أريد أن أفاجئها
مع تلك الكعك الذي تحبه.
214
00:09:59,990 --> 00:10:02,427
أوه، حسنا،
هذا لطيف جدا منك.
215
00:10:02,906 --> 00:10:05,474
[SNIFFS] أعتقد أنني كيندا
أشعر أنه لا يزال لدي الكثير للتعويض عنه.
216
00:10:05,735 --> 00:10:07,650
جانين : مهلا ، إنها تعرف
أنك تحبها.
217
00:10:08,042 --> 00:10:10,392
[ضحكة مكتومة بهدوء]
لقد أثبت ذلك بما لا يدع مجالا للشك.
218
00:10:13,090 --> 00:10:15,223
كيف سارت محادثتك
مع كورتيس اليوم؟
219
00:10:15,353 --> 00:10:18,052
[زفير] إنه عرض مغري.
220
00:10:18,835 --> 00:10:21,142
الأجر مضاعف
ما كنت أفعله عندما كنت لا أزال في
221
00:10:21,621 --> 00:10:24,058
سأعمل مع عدد قليل
من اللاعبين في فريقي القديم.
222
00:10:25,059 --> 00:10:27,931
لكن...يبدو أنك متضارب.
223
00:10:28,758 --> 00:10:31,021
[تنهدات] يجب أن أعمل.
224
00:10:31,108 --> 00:10:33,197
لا أستطيع الجلوس فقط
على الأريكة طوال اليوم.
225
00:10:33,937 --> 00:10:35,765
لكنني وعدتكما
لن أغادر مرة أخرى.
226
00:10:36,070 --> 00:10:38,072
همم.
المشكلة هي أن هناك شيئًا واحدًا فقط أجيده.
227
00:10:38,376 --> 00:10:40,640
أوه. [سكوفس] هيا.
228
00:10:41,292 --> 00:10:42,337
[زفير]
229
00:10:43,599 --> 00:10:44,644
ماذا عن...
230
00:10:45,732 --> 00:10:46,950
ضابط شرطة؟
231
00:10:47,211 --> 00:10:49,126
أنا... لا أستطيع، لا.
[جانين ضحكة مكتومة]
232
00:10:49,257 --> 00:10:51,781
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنت تبدو جيدًا جدًا باللون الأزرق.
233
00:10:51,955 --> 00:10:53,435
[ضحكة مكتومة بهدوء]
[ضحكة مكتومة]
234
00:10:53,783 --> 00:10:55,176
[تشغيل أغنية بوب هادئة]
235
00:10:55,393 --> 00:10:58,005
اه، إذن، أنت في طريقك إلى المنزل
لعطلة نهاية الأسبوع؟
236
00:10:58,222 --> 00:11:00,137
نعم. رحلتي تغادر
في غضون ساعات قليلة،
237
00:11:00,268 --> 00:11:02,792
وأنا لم أفعل ذلك حتى
لم يتم حزمها بعد، لذا... [ضحكات خافتة] [رنين الهاتف]
238
00:11:03,010 --> 00:11:05,490
سوف، أم... سوف آخذ هذه.
239
00:11:05,577 --> 00:11:07,971
أليكس: شكرا.
أم... السيارة في طريقها.
240
00:11:08,232 --> 00:11:11,888
[أحاديث غير واضحة]
[النقر على لوحة المفاتيح]
241
00:11:12,497 --> 00:11:13,803
اسمع اه...
242
00:11:14,761 --> 00:11:16,588
أعلم أنك كنت كذلك
من خلال بعض الأشياء.
243
00:11:17,372 --> 00:11:19,635
ماذا تقصد، الاشياء؟
لا أعرف.
244
00:11:19,766 --> 00:11:23,595
اه، كاري ذكرت للتو
حدث شيء ما. هذا كل شيء.
245
00:11:24,161 --> 00:11:26,555
أليكس: أوه. تمام.
إذا كان الرجل هو الذي يؤذيك،
246
00:11:26,947 --> 00:11:28,426
أنا أحب
لطرد القرف منه.
247
00:11:29,297 --> 00:11:30,646
هذا لطيف جدا منك.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
248
00:11:31,038 --> 00:11:33,823
[زفير] هل تريد...؟
249
00:11:34,171 --> 00:11:35,259
جاستن: نعم.
تمام.
250
00:11:38,480 --> 00:11:39,655
أنا...أنا فقط...
251
00:11:44,051 --> 00:11:45,530
[ضحكة مكتومة] أنا معجب بك حقًا.
252
00:11:45,705 --> 00:11:46,923
[ضحكة مكتومة]
253
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
وأم، إذا كنت من أي وقت مضى
254
00:11:49,447 --> 00:11:51,711
أريد أن أتحدث عن ذلك
أو أي شيء، أنا هنا.
255
00:11:51,928 --> 00:11:52,973
نعم.
256
00:11:55,149 --> 00:11:57,891
يو جوستين. هل رأيت هاتفي؟
[أليكس يزفر]
257
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
ماذا؟ لا يا صاح.
258
00:12:00,676 --> 00:12:02,373
أعطيتها لك
لالتقاط تلك الصورة.
259
00:12:02,591 --> 00:12:04,332
نعم، وأعطيتها الحق مرة أخرى.
260
00:12:04,593 --> 00:12:07,422
حسنًا، لا يمكنني العثور عليه يا أخي.
المتأنق، أم... ربما اسأل ميغان.
261
00:12:07,683 --> 00:12:09,250
لقد سألتها بالفعل.
انها لا تملك ذلك.
262
00:12:09,337 --> 00:12:10,555
ربما اسألها مرة أخرى.
263
00:12:10,730 --> 00:12:15,299
فقط قم بتتبع خطواتك يا أخي.
لقد حصلت على هذا.
264
00:12:15,691 --> 00:12:17,519
تايلر: حسنًا.
أنت... في حالة سكر.
265
00:12:17,606 --> 00:12:19,042
[يضحك]
266
00:12:19,173 --> 00:12:21,175
يبدو أنك قد تحتاج
للانضمام إلى فريق البحث.
267
00:12:21,262 --> 00:12:22,263
يمكنه الإنتظار.
268
00:12:23,264 --> 00:12:24,526
على محمل الجد، لا بأس بالرغم من ذلك.
269
00:12:24,700 --> 00:12:26,963
رحلتي على وشك
أن أكون هنا على أي حال. سأخرجك.
270
00:12:27,616 --> 00:12:28,617
تمام.
271
00:12:33,665 --> 00:12:35,189
لقد قضيت وقتا طيبا حقا
معك الليلة.
272
00:12:35,276 --> 00:12:37,713
نعم. أنا أيضاً.
لقد كان...كان ممتعاً حقاً.
273
00:12:38,192 --> 00:12:39,280
السائق: أليكس؟
274
00:12:39,367 --> 00:12:41,325
أليكس: اه... حسنًا. أم...
نعم.
275
00:12:43,023 --> 00:12:44,328
أتمنى لك وقتا ممتعا
مع والديك.
276
00:12:44,415 --> 00:12:46,113
نعم، ولا تأخذ
تلك الأحذية في الخارج.
277
00:12:46,200 --> 00:12:47,505
إنهم لا يحبون ذلك.
نعم. رائع. نعم.
278
00:12:47,941 --> 00:12:51,509
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
279
00:12:51,727 --> 00:12:52,815
[إغلاق باب السيارة]
280
00:12:54,904 --> 00:12:57,994
السائق: كيف كانت ليلتك؟
[ضحكة مكتومة بهدوء] لقد كان جيدًا.
281
00:12:58,081 --> 00:12:59,213
[قفل أبواب السيارة]
282
00:12:59,387 --> 00:13:01,345
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
283
00:13:01,476 --> 00:13:03,304
[أحاديث غير واضحة]
284
00:13:03,478 --> 00:13:07,699
[رنين الهاتف، الصفير]
285
00:13:08,483 --> 00:13:10,702
مهلا، أنت لم تتصل
قبل أن تغادر.
286
00:13:11,094 --> 00:13:12,530
ستانلي: فاتت أليكس رحلتها.
287
00:13:13,270 --> 00:13:14,532
إنها معي الآن.
288
00:13:14,619 --> 00:13:15,838
هل ترغب
للتحدث معها؟
289
00:13:16,534 --> 00:13:17,753
من هذا؟
290
00:13:19,711 --> 00:13:20,887
ستانلي: أليكس.
ماذا؟
291
00:13:21,017 --> 00:13:22,192
ستانلي: قل مرحباً
إلى والدك.
292
00:13:22,366 --> 00:13:23,411
أليكس: أبي؟
293
00:13:25,021 --> 00:13:26,109
ستانلي: إنها متعبة.
294
00:13:26,283 --> 00:13:27,589
من هو هذا بحق الجحيم؟
295
00:13:28,329 --> 00:13:30,984
ستانلي: كما تعلم،
أشعر بخيبة أمل بعض الشيء لأنك لم تتعرف على صوتي.
296
00:13:31,158 --> 00:13:32,159
لا...
297
00:13:33,813 --> 00:13:34,901
لكنك ميت.
298
00:13:35,249 --> 00:13:36,467
أوه، أنا ميت حسنًا.
299
00:13:37,164 --> 00:13:39,383
لقد قتلتني عندما قتلت
ابني الوحيد.
300
00:13:39,557 --> 00:13:40,776
داني: استمع إلي، ستانلي.
301
00:13:40,907 --> 00:13:43,474
دعها تذهب،
وسأدعك تعيش بسلام.
302
00:13:44,040 --> 00:13:45,085
سلام؟
303
00:13:46,086 --> 00:13:47,914
لقد تجاوزنا ذلك قليلاً،
ألا تعتقد ذلك؟
304
00:13:48,349 --> 00:13:51,787
إذا آذيتها، أقسم لك،
سأقتل كل من تحب.
305
00:13:51,874 --> 00:13:53,310
لقد فعلت ذلك بالفعل.
306
00:13:54,442 --> 00:13:55,617
الآن، استمع لي.
307
00:13:56,748 --> 00:13:58,098
واستمع جيدًا.
308
00:13:58,794 --> 00:14:01,362
جانين: لا، لا، لا. ث...انتظر.
ح... كيف تعرف أن هذا حقيقي؟
309
00:14:01,579 --> 00:14:03,059
لأنني سمعت
صوتها جانين.
310
00:14:03,146 --> 00:14:05,670
ستانلي ديكسون لديها.
اتصل بي من هاتفها.
311
00:14:05,801 --> 00:14:07,455
وقال إذا كانت السلطات
التورط,
312
00:14:07,585 --> 00:14:08,456
سوف يقتل أليكس على الفور.
313
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
حسنًا، إذن...
314
00:14:10,240 --> 00:14:12,112
ثم نسألهم
للعمل بهدوء. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
315
00:14:12,242 --> 00:14:13,896
هؤلاء الناس يعيشون في جزيرة.
كانوا يرونهم قادمين.
316
00:14:14,114 --> 00:14:15,245
داني...
داني: جانين.
317
00:14:15,855 --> 00:14:18,335
أوه...
لقد نظرت إلى هذا الرجل في عينيه، وأعرف ما هو قادر عليه.
318
00:14:18,683 --> 00:14:21,164
نذهب إلى رجال الشرطة
أو مكتب التحقيقات الفيدرالي، يموت أليكس.
319
00:14:21,251 --> 00:14:23,384
حسنًا، لكن لا يمكنك الذهاب فحسب
هناك كما قال لك.
320
00:14:23,471 --> 00:14:24,646
إنه انتحار!
321
00:14:24,820 --> 00:14:26,300
[الديوك بندقية]
ليس هناك خيار آخر.
322
00:14:26,430 --> 00:14:28,258
أنت تمشي
في الفخ، داني.
323
00:14:28,345 --> 00:14:29,607
سوف يقتلك.
324
00:14:29,738 --> 00:14:31,783
وبعد ذلك ربما يكون كذلك
لن أترك أليكس يذهب حتى!
325
00:14:32,045 --> 00:14:33,394
أعني، هل لديك حتى خطة؟
326
00:14:33,481 --> 00:14:35,439
لقد فعلت
عمليات الاستخراج المنفردة من قبل.
327
00:14:35,613 --> 00:14:38,007
بمجرد أن أعرف أين هو أليكس
وما أعارضه
328
00:14:38,355 --> 00:14:41,184
سأدخل، سأقتل اللقيط،
وأحصل عليها.
329
00:14:41,445 --> 00:14:44,231
حسنا، ماذا يفترض بي أن أفعل؟
فقط... فقط اجلس هنا وأتمنى الأفضل؟
330
00:14:44,361 --> 00:14:46,189
انظر إليَّ.
[تبكي جانين]
331
00:14:46,276 --> 00:14:48,844
لن أسمح بأي شيء أبدًا
يحدث لابنتنا.
332
00:14:49,018 --> 00:14:51,151
[همس] داني، من فضلك.
[زفير]
333
00:14:51,716 --> 00:14:53,457
فقط... فقط أحضرها إلى المنزل.
334
00:14:55,329 --> 00:14:57,853
سأفعل يا عزيزي. أنا سوف.
335
00:14:59,463 --> 00:15:04,338
[تشغيل موسيقى مكثفة]
336
00:15:08,777 --> 00:15:12,520
المرأة: هناك مجموعة
من المخيمات على بعد ميل واحد فقط من تلك النقطة.
337
00:15:12,824 --> 00:15:15,871
[صرخات أليكس]
[داني همهمات]
338
00:15:16,176 --> 00:15:17,351
نحن ذاهبون
للتغلب على هذا.
339
00:15:20,267 --> 00:15:21,921
العودة إلى الغابة. بهذه الطريقة!
340
00:15:22,095 --> 00:15:23,270
لا شيء من هذا هو خطأك.
341
00:15:23,357 --> 00:15:25,359
[ينبح]
أبي. أب!
342
00:15:25,533 --> 00:15:27,056
داني: لم أكن أعرف
كيف تكون ذلك الرجل
343
00:15:27,187 --> 00:15:28,797
ثم انتقل إلى الهاتف
معك وكن أبًا.
344
00:15:28,971 --> 00:15:30,277
ولكن كان ينبغي عليّ أن أجد طريقة.
345
00:15:30,364 --> 00:15:31,321
أنا آسف.
346
00:15:31,974 --> 00:15:34,020
ستانلي ديكسون، هل تنسخ؟
347
00:15:34,107 --> 00:15:35,238
ستانلي: كل شيء
التي عملت بها،
348
00:15:35,804 --> 00:15:37,849
كل ما قمت ببنائه،
يتم تجريده ببطء بعيدًا عنك.
349
00:15:38,720 --> 00:15:41,549
داني: إذا آذيتها،
أقسم لك، سأقتل كل من تحب.
350
00:15:41,853 --> 00:15:43,943
[كلا النخر، تأوه]
351
00:15:44,639 --> 00:15:45,727
أين ابنتي؟
352
00:15:45,945 --> 00:15:48,860
[ييلز] أية جزيرة؟
الجزيرة التي نعيش فيها!
353
00:15:49,513 --> 00:15:52,125
ستانلي: لذا، إنها أوقات يائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.
354
00:15:52,647 --> 00:15:54,736
أليكس: أبي، لديهم
مجموعة من الرجال ينتظرون في الخارج. علينا أن نذهب.
355
00:15:54,997 --> 00:15:56,042
[صرخات]
356
00:15:56,999 --> 00:15:58,435
أليكس: أبي!
أليكس، النزول!
357
00:15:58,783 --> 00:16:00,437
أنت... عليك أن تثق بي.
تمام.
358
00:16:00,524 --> 00:16:01,612
هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم.
359
00:16:01,786 --> 00:16:05,399
<ط> أبي! أب! أبي، أنت على قيد الحياة!
<ط> مساعدة! مساعدة!
360
00:16:05,573 --> 00:16:08,489
داني: لن أسمح لأي شيء أبدًا
يحدث لابنتنا.
361
00:16:33,122 --> 00:16:36,821
[تختتم الموسيقى المكثفة]
362
00:16:37,866 --> 00:16:41,130
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
363
00:16:43,089 --> 00:16:44,177
[نباح كلب]
364
00:16:45,134 --> 00:16:47,484
[صرير الباب]
365
00:16:50,531 --> 00:16:53,142
[نباح كلب]
366
00:17:06,503 --> 00:17:07,591
إنه أنت.
367
00:17:13,293 --> 00:17:15,208
والدي قادم بالنسبة لي.
368
00:17:15,556 --> 00:17:17,688
ليلي: أنا حقا أريد أن آكل
شيء لو كنت أنت.
369
00:17:19,342 --> 00:17:20,735
سوف يخرجني من هنا.
370
00:17:21,866 --> 00:17:23,129
ليلي: لن أعتمد على ذلك.
371
00:17:24,782 --> 00:17:25,914
أنت لا تعرفه.
372
00:17:26,306 --> 00:17:27,524
أنا أعرف ستانلي.
373
00:17:29,135 --> 00:17:30,440
سيكون الأمر أسهل على الجميع
374
00:17:30,527 --> 00:17:32,529
إذا كنت فقط
قبول الوضع.
375
00:17:32,834 --> 00:17:33,878
والدي...
376
00:17:35,358 --> 00:17:36,620
يمكنه إخراجك أيضًا.
377
00:17:39,536 --> 00:17:40,668
لا أستطيع المغادرة.
378
00:17:41,712 --> 00:17:42,887
ابني هنا.
379
00:17:44,106 --> 00:17:45,238
هذا هو بيتي الآن.
380
00:17:49,720 --> 00:17:53,159
لدي منزل أيضا.
وانها ليست هنا.
381
00:17:55,683 --> 00:17:57,163
لقد تم اصطحابك أيضًا.
382
00:17:58,033 --> 00:18:00,122
يجب أن يكون لديك أشخاص في الخارج
التي تفتقدها.
383
00:18:00,253 --> 00:18:04,126
عائلة. آباء.
شخص تريد رؤيته مرة أخرى.
384
00:18:04,822 --> 00:18:06,128
والدي يمكن أن يساعدنا.
385
00:18:07,129 --> 00:18:08,304
أنا جادة.
386
00:18:08,870 --> 00:18:10,480
يا. لا! [يتنفس بشدة]
387
00:18:10,611 --> 00:18:11,699
مهلا!
388
00:18:11,786 --> 00:18:16,530
[زقزقة الطيور]
389
00:18:31,066 --> 00:18:32,502
[صرير الفرامل]
390
00:18:32,763 --> 00:18:36,115
[توقف محرك السيارة]
[جلجل المفاتيح]
391
00:19:01,618 --> 00:19:03,707
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
392
00:19:05,840 --> 00:19:08,147
[الدردشة البعيدة]
393
00:19:53,757 --> 00:19:56,195
[يتنفس بشدة]
394
00:20:01,548 --> 00:20:04,290
[الهمهمات]
395
00:20:08,642 --> 00:20:12,733
[يتنفس بشدة]
396
00:20:23,309 --> 00:20:25,398
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
397
00:20:25,572 --> 00:20:29,793
[نباح كلب]
398
00:20:33,667 --> 00:20:34,972
الرجل: لا تقترب أكثر.
399
00:20:35,495 --> 00:20:36,713
أنا هنا للاستسلام.
400
00:20:37,148 --> 00:20:38,237
التحقق منه.
401
00:20:40,456 --> 00:20:42,632
هناك مسدس على فخذي الأيمن.
اصمت اللعنة!
402
00:20:43,546 --> 00:20:45,287
أنا فقط أحاول
لتحريك هذا على طول.
403
00:21:00,259 --> 00:21:02,261
هيا يا أخي.
هذه ليست ليلة حفلة موسيقية. [هسهسة ربطة العنق]
404
00:21:04,175 --> 00:21:06,961
[فرقعات الراديو]
ستانلي، لقد حصلنا عليه.
405
00:21:07,875 --> 00:21:09,093
حسنًا. أحسنت.
406
00:21:10,051 --> 00:21:11,444
انتبه وكن ذكيا.
407
00:21:12,401 --> 00:21:13,924
وسأقابلك عند هذه النقطة.
408
00:21:15,230 --> 00:21:18,059
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
409
00:21:19,016 --> 00:21:20,104
[ضحكة مكتومة بهدوء]
410
00:21:28,199 --> 00:21:29,897
هذا الرجل يخوض معركة
411
00:21:29,984 --> 00:21:31,768
إنها عائلته
هذا سيدفع.
412
00:21:42,257 --> 00:21:44,607
[جلجل المفاتيح]
413
00:21:51,135 --> 00:21:53,224
لقد انتظرنا وقتا طويلا
لهذا يا بني.
414
00:21:53,877 --> 00:21:55,314
دعنا نذهب لإنجاز الأمر.
415
00:21:57,881 --> 00:21:59,666
داني: إذن، ما هي الصفقة
معكم يا رفاق؟
416
00:22:00,362 --> 00:22:02,843
جميعكم أيها الإخوة؟ أبناء عمومة؟ كلاهما؟
417
00:22:04,366 --> 00:22:07,717
لطيف نوعا ما. غريب، ولكن... لطيف.
418
00:22:09,197 --> 00:22:10,807
[تشغيل موسيقى مكثفة]
419
00:22:10,981 --> 00:22:13,419
[الهمهمات]
[آهات الرجل]
420
00:22:15,595 --> 00:22:19,120
[الهمهمات]
[آهات همهمات]
421
00:22:19,338 --> 00:22:21,775
[النقر على البندقية]
422
00:22:22,515 --> 00:22:23,603
[تذمر]
423
00:22:23,733 --> 00:22:25,692
استمر في إطلاق النار. إنها فارغة يا دمية.
424
00:22:27,346 --> 00:22:28,912
[الهمهمات]
[آهات]
425
00:22:30,044 --> 00:22:32,916
[الهمهمات، الآهات]
426
00:22:33,047 --> 00:22:35,354
[الهمهمات]
[سلالات الحبل]
427
00:22:35,571 --> 00:22:40,489
[الاختناقات، الآهات]
[الهمهمات]
428
00:22:40,576 --> 00:22:44,754
[السراويل]
429
00:22:53,241 --> 00:22:57,854
[هديل الطفل]
430
00:22:58,159 --> 00:22:59,813
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
انها هادئة جدا.
431
00:23:00,640 --> 00:23:02,468
ستانلي حصل على المكان كله
في حالة تأهب قصوى.
432
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
أعتقد شخص ما
لم تحصل على المذكرة.
433
00:23:04,905 --> 00:23:07,037
[طفل يبكي]
434
00:23:07,560 --> 00:23:08,604
واين: هنا.
435
00:23:08,909 --> 00:23:10,214
ليلي: مم.
واين: هيا.
436
00:23:11,215 --> 00:23:12,260
يا...
437
00:23:19,310 --> 00:23:23,010
[ضحكة مكتومة] أنت دائمًا
جيد جدا معه.
438
00:23:23,793 --> 00:23:25,404
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
أنت بخير.
439
00:23:28,015 --> 00:23:29,451
براندون: وو هوو!
440
00:23:30,365 --> 00:23:31,758
[القبلات]
[ضحكة مكتومة، شهقات] أوه...
441
00:23:31,932 --> 00:23:33,020
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
442
00:23:33,107 --> 00:23:34,282
براندون: اللعنة!
[صرخات ليلي]
443
00:23:34,413 --> 00:23:36,589
لا! [آهات]
ليلي: براندون!
444
00:23:36,763 --> 00:23:38,721
[صرخات] ليلي!
[صرخات] براندون!
445
00:23:39,026 --> 00:23:40,244
واين : كيف حالك ...
446
00:23:42,290 --> 00:23:43,422
كيف حال الفتاة؟
447
00:23:49,166 --> 00:23:51,473
إنها غاضبة لعودتها إلى هنا
448
00:23:55,259 --> 00:23:56,304
أنت بخير؟
449
00:23:56,870 --> 00:23:57,871
نعم.
450
00:23:58,828 --> 00:23:59,829
نعم انا...
451
00:24:01,178 --> 00:24:02,441
أنا فقط أعتقد ذلك...
452
00:24:04,138 --> 00:24:06,227
لقد أحضرتها نوعًا ما
كل شيء يعود بالنسبة لي.
453
00:24:14,757 --> 00:24:16,716
إنها تعتقد أن والدها سيفعل ذلك
تعال وأنقذها.
454
00:24:17,020 --> 00:24:19,327
[ضحكة مكتومة] ستانلي لن يفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
455
00:24:20,676 --> 00:24:22,330
قتل ابنه الوحيد .
456
00:24:22,939 --> 00:24:24,767
انه لا يحصل
خارج هنا على قيد الحياة.
457
00:24:24,941 --> 00:24:27,248
[يتنفس بعمق]
458
00:24:28,945 --> 00:24:30,120
ولكن ماذا لو فعل؟
459
00:24:32,949 --> 00:24:35,386
وماذا لو كان قادرا
لإخراجك وأنا وبراندون من هنا؟
460
00:24:35,474 --> 00:24:36,518
زنبق...
461
00:24:36,866 --> 00:24:38,738
أنت لست سعيدًا في كلتا الحالتين،
وأنت قلت ذلك بنفسك.
462
00:24:38,825 --> 00:24:40,783
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لي.
463
00:24:40,957 --> 00:24:44,483
لقد نشأت هنا.
لم أغادر الجزيرة قط.
464
00:24:44,874 --> 00:24:46,615
هذا كل ما أعرفه.
465
00:24:48,574 --> 00:24:49,531
وأنت...
466
00:24:50,924 --> 00:24:52,186
من كل الناس...
467
00:24:52,491 --> 00:24:54,797
يجب أن نعرف ما يحدث
عندما تحاول المغادرة.
468
00:24:55,363 --> 00:24:59,585
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
469
00:25:00,237 --> 00:25:02,196
الرجل 1: [عبر الراديو]
انظروا أحياءً جميعًا. إنه يحدث.
470
00:25:03,066 --> 00:25:04,154
[تنهدات]
471
00:25:04,328 --> 00:25:05,678
رجل 2: سنقوم
نلتقي في قفص الاتهام.
472
00:25:05,765 --> 00:25:06,983
أنا...من الأفضل أن أذهب.
473
00:25:07,767 --> 00:25:08,768
هنا.
474
00:25:10,900 --> 00:25:12,032
نعم.
475
00:25:13,033 --> 00:25:14,034
[يتحدث بهدوء] حسنًا.
476
00:25:15,035 --> 00:25:19,430
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
477
00:25:26,786 --> 00:25:27,874
[داني همهمات]
478
00:25:45,979 --> 00:25:48,721
[تسريع محرك القارب]
479
00:27:03,970 --> 00:27:05,841
[آهات]
480
00:27:06,146 --> 00:27:07,190
من فضلك!
481
00:27:08,322 --> 00:27:10,324
يساعد! من فضلك، أنا أتألم.
482
00:27:10,629 --> 00:27:12,239
كل شيء بخير هناك؟
أليكس: لا!
483
00:27:12,500 --> 00:27:14,371
أنا مريض حقا.
أحتاج إلى المساعدة، من فضلك.
484
00:27:15,198 --> 00:27:18,158
[آهات]
485
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
ما هي اللعنة عليك؟
أنا مريض، أحتاج إلى المساعدة.
486
00:27:21,596 --> 00:27:23,250
[الهمهمات]
[آهات بارت]
487
00:27:24,338 --> 00:27:25,469
[الهمهمات]
488
00:27:58,459 --> 00:28:00,200
[صافرة الراديو]
فقط قم بتشغيله مباشرة على الشاطئ.
489
00:28:00,287 --> 00:28:02,550
هنا أمامي. تمام؟
سنقوم برسوها لاحقا.
490
00:28:02,768 --> 00:28:04,421
[صافرة الراديو]
491
00:28:31,971 --> 00:28:33,015
ماذا تفعل؟
492
00:28:37,498 --> 00:28:39,021
[صافرة الراديو]
ماذا بك بحق الجحيم؟
493
00:28:39,195 --> 00:28:40,588
فقط أمامي!
494
00:28:42,633 --> 00:28:43,852
عيسى.
495
00:28:54,515 --> 00:29:00,129
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
496
00:29:02,958 --> 00:29:04,046
القرف.
497
00:29:05,047 --> 00:29:06,875
حسنًا، اثنان منكم،
فك قيودهم.
498
00:29:06,962 --> 00:29:09,399
البقية منكم، خذوا مؤخرتكم
العودة إلى المجمع الآن.
499
00:29:09,573 --> 00:29:11,662
[أحاديث غير واضحة]
الآن، دعونا نذهب!
500
00:29:11,793 --> 00:29:12,925
الرجل: عجل عليه.
501
00:29:15,405 --> 00:29:19,714
[رجل 1 يصرخ من بعيد]
[بنطال أليكس]
502
00:29:20,236 --> 00:29:21,324
اللعنة.
503
00:29:22,891 --> 00:29:24,675
[آهات، سراويل]
504
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
رجل 2: هنا يا أولاد!
505
00:29:29,115 --> 00:29:31,900
الرجل 3: [يضحك باستهزاء]
نحن قادمون من أجلك!
506
00:29:33,032 --> 00:29:38,777
[السراويل]
507
00:29:45,522 --> 00:29:51,528
[يتنفس بشدة]
508
00:30:11,157 --> 00:30:13,159
أنجوس: [عبر الراديو]
<ط> ستانلي. وهربت الفتاة.
509
00:30:16,118 --> 00:30:17,641
كيف بحق الجحيم حدث ذلك؟
510
00:30:19,165 --> 00:30:20,470
أنجوس: يبدو
لقد طعنت بارت.
511
00:30:20,557 --> 00:30:22,037
توجه شرقًا
عبر الغابة.
512
00:30:22,559 --> 00:30:24,039
حسنًا، لم تستطع ذلك
لقد ذهبوا بعيدا.
513
00:30:24,170 --> 00:30:25,475
نحن على جزيرة سخيف.
514
00:30:26,563 --> 00:30:27,738
اللعنة عليك.
515
00:30:30,045 --> 00:30:32,091
ماذا حدث؟
لقد ابتعدت.
516
00:30:32,439 --> 00:30:34,354
ستانلي: لقد هربت؟
إنها فتاة صغيرة.
517
00:30:35,311 --> 00:30:36,617
لقد طعنتني سخيف.
518
00:30:36,878 --> 00:30:38,749
[سخرية]
بوصتين أكثر وكان سيتم تحييده.
519
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
خصي.
520
00:30:40,839 --> 00:30:43,015
متأكد من أنك يجب أن يكون لديك الكرات
ليتم تحييدها.
521
00:30:49,195 --> 00:30:50,326
[يزفر بعمق]
522
00:30:51,806 --> 00:30:54,591
إنها متوجهة إلى الخليج.
اذهب واحصل عليها.
523
00:30:55,157 --> 00:31:00,859
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
524
00:31:23,185 --> 00:31:26,797
[اختتام الموسيقى المثيرة]
525
00:31:27,102 --> 00:31:30,801
[زقزقة الطيور]
526
00:32:02,964 --> 00:32:08,578
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
527
00:32:26,161 --> 00:32:29,338
[يتنفس بشدة]
528
00:32:38,608 --> 00:32:43,657
[بنطال أليكس]
529
00:32:46,138 --> 00:32:47,617
[صافرة الراديو]
إنها تتجه شمالاً.
530
00:34:17,794 --> 00:34:20,232
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
531
00:34:24,149 --> 00:34:26,325
الرجل: [عبر الراديو] مرحبًا، مايك،
هل حصلت على أي شيء على هذا الجانب حتى الآن؟
532
00:34:28,153 --> 00:34:30,155
ستانلي: عاد الجميع
إلى المجمع الآن!
533
00:34:30,677 --> 00:34:31,765
انسخ ذلك.
534
00:34:32,722 --> 00:34:33,984
دعونا نذهب يا أولاد.
535
00:34:50,392 --> 00:34:53,091
[تشغيل موسيقى متوترة]
536
00:35:01,621 --> 00:35:03,405
الرجل: [عبر الراديو]
أرصفة السفن والشاطئ خالية.
537
00:35:08,149 --> 00:35:12,327
[أحاديث غير واضحة]
[ثغاء الماعز]
538
00:35:14,416 --> 00:35:17,115
أفترض أنكم جميعًا تتساءلون
لماذا اتصلت بك هنا.
539
00:35:20,509 --> 00:35:21,728
التعرف على هذا؟
540
00:35:25,166 --> 00:35:26,124
زنبق؟
541
00:35:27,473 --> 00:35:28,474
لا؟
542
00:35:29,953 --> 00:35:30,954
حسنا...
543
00:35:32,042 --> 00:35:34,828
ربما ينبغي لي أن أقرأها.
قد يدق الجرس.
544
00:35:36,090 --> 00:35:37,222
[ينظف الحلق]
545
00:35:40,007 --> 00:35:41,574
"والدك هنا."
546
00:35:42,662 --> 00:35:43,924
"إنه في الخليج."
547
00:35:45,839 --> 00:35:47,014
قصيرة وحلوة.
548
00:35:47,493 --> 00:35:48,885
لكنه يصل إلى هذه النقطة.
549
00:35:53,107 --> 00:35:55,892
ليلي: أستطيع أن أشرح.
أتمنى ذلك.
550
00:35:57,503 --> 00:35:58,982
بدت خائفة جدا.
551
00:35:59,069 --> 00:36:01,463
هكذا فكرت
هل ستكتب ملاحظة لتجعلها تشعر بالتحسن؟
552
00:36:01,550 --> 00:36:02,943
أوه، هيا،
لقد كان خطأ يا ستانلي...
553
00:36:03,161 --> 00:36:04,771
[آهات]
ليلي: لا!
554
00:36:05,163 --> 00:36:06,816
ليس لدينا الوقت
للأخطاء، واين.
555
00:36:07,077 --> 00:36:08,644
أنا آسف، ستانلي. لن يحدث ذلك
يحدث مرة أخرى، أعدك.
556
00:36:08,775 --> 00:36:10,820
سأراقبها.
لقد فات الأوان قليلاً لذلك.
557
00:36:10,994 --> 00:36:13,258
هل تفهم؟
أعتقد أن القليل من الانضباط قد يكون في محله.
558
00:36:13,475 --> 00:36:15,434
هيا الانضباط؟
ماذا تقول؟
559
00:36:15,521 --> 00:36:17,392
أنا أقول ذلك
إذا لم تتمكن من إبقائها في الطابور،
560
00:36:17,523 --> 00:36:19,133
سأفعل ذلك من أجلك!
561
00:36:34,279 --> 00:36:35,671
قلت: تحرك.
562
00:36:36,933 --> 00:36:38,108
[إغلاق باب السيارة]
563
00:36:39,153 --> 00:36:40,198
ستانلي: الآن...
564
00:36:42,330 --> 00:36:44,680
هل هناك أي أسرار أخرى
أريد أن أعرف عن؟
565
00:36:49,076 --> 00:36:50,295
ستانلي: حسنًا، ها هي ذا.
566
00:36:51,296 --> 00:36:52,601
فنان الهروب الصغير لدينا.
567
00:36:54,037 --> 00:36:55,474
لقد جعلتنا جميعاً قلقين حتى الموت.
568
00:36:56,649 --> 00:36:59,478
[تنهدات]
لقد حاولت التحلي بالصبر معك، أليكس.
569
00:37:01,131 --> 00:37:02,785
لكنها بدأت
لتصبح مزعجة.
570
00:37:06,267 --> 00:37:09,096
خذها إلى غرفة القفل
حيث يمكنني مراقبتها.
571
00:37:17,017 --> 00:37:18,105
آبي.
572
00:37:19,106 --> 00:37:20,281
ضع ليلي في الغرفة الخلفية
573
00:37:20,368 --> 00:37:21,761
حتى أعرف
ماذا تفعل معها.
574
00:37:21,935 --> 00:37:22,979
واين: لا بأس، فقط...
575
00:37:23,110 --> 00:37:24,242
هيا. استمر.
[يتنفس بشدة]
576
00:37:24,851 --> 00:37:25,852
حركه.
577
00:37:27,767 --> 00:37:28,942
ليس بهذه السرعة، واين.
578
00:37:29,029 --> 00:37:32,989
[فتح الباب وإغلاقه]
579
00:37:35,078 --> 00:37:37,864
سيكون لدينا مشكلة؟
لا يا سيدي.
580
00:37:39,126 --> 00:37:40,214
نحن جيدون.
581
00:37:45,001 --> 00:37:46,176
تعرف يا والدك...
582
00:37:47,656 --> 00:37:49,179
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.
583
00:37:52,574 --> 00:37:55,098
ووعدت أن أنظر
من بعدك عندما رحل.
584
00:37:57,275 --> 00:37:59,755
وأنا أقدر كل شيء
لقد فعلت من أجلي.
585
00:38:03,150 --> 00:38:04,194
أنت تعرف...
586
00:38:05,631 --> 00:38:07,981
هؤلاء الناس سوف تحتاج
قائد عندما أرحل.
587
00:38:10,418 --> 00:38:12,725
وهذا يمكن أن يكون أنت
إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح.
588
00:38:12,812 --> 00:38:15,771
[يتنفس مرتعشًا]
لا تخيب ظني.
589
00:38:16,642 --> 00:38:17,643
يا.
590
00:38:19,297 --> 00:38:20,559
لا تخيب ظني.
591
00:38:22,300 --> 00:38:23,779
[طرق الباب]
592
00:38:25,041 --> 00:38:26,216
أنجوس: هل أردت رؤيتي؟
593
00:38:28,306 --> 00:38:29,611
هيا، اخرج من هنا.
594
00:38:35,965 --> 00:38:37,053
اغلق الباب.
595
00:38:42,145 --> 00:38:43,799
أريدك أن تفعل
شيء بالنسبة لي.
596
00:38:44,452 --> 00:38:47,455
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
597
00:38:47,586 --> 00:38:48,630
[صافرة الراديو]
598
00:38:49,109 --> 00:38:51,154
دعونا فقط نتأكد من أن لدينا
هذا المولد يعمل الليلة.
599
00:38:51,851 --> 00:38:53,853
أريد أن يضيء هذا المكان
مثل شجرة عيد الميلاد.
600
00:38:54,680 --> 00:38:55,942
الرجل: [عبر الراديو] انسخ.
601
00:38:57,639 --> 00:38:59,293
انه هناك
مشاهدة في مكان ما.
602
00:39:00,773 --> 00:39:02,209
دعونا نضع على العرض.
603
00:39:15,048 --> 00:39:17,485
أخبرني ستانلي
لتحصل على التغيير، الآن.
604
00:39:17,877 --> 00:39:19,357
هل تفعل دائمًا ما يقوله ستانلي؟
605
00:39:19,835 --> 00:39:21,054
أخبرني عندما تنتهي.
606
00:39:21,141 --> 00:39:22,360
سأعود
لقدميك.
607
00:39:24,492 --> 00:39:26,189
[إغلاق الباب، القفل]
608
00:39:46,122 --> 00:39:47,559
إليوت: [فوق السلطة الفلسطينية]
انتباه للجميع.
609
00:39:47,820 --> 00:39:49,952
يرجى اللقاء على المسرح
في عشر دقائق.
610
00:39:50,475 --> 00:39:51,998
يريد ستانلي التحدث إلينا.
611
00:39:52,912 --> 00:39:54,870
الرجل: يجب أن نذهب.
المرأة: سأحضرها لك.
612
00:39:55,131 --> 00:39:58,570
[أحاديث غير واضحة]
613
00:40:00,615 --> 00:40:02,356
ستانلي: مثلي،
البعض منكم كان هنا
614
00:40:02,487 --> 00:40:03,879
لبضعة أجيال.
615
00:40:05,098 --> 00:40:07,143
[التحدث بطريقة غير واضحة]
616
00:40:09,015 --> 00:40:10,930
عالم بدون
الجشع أو الحزن.
617
00:40:12,235 --> 00:40:13,802
وتحققت تلك الرؤية.
618
00:40:15,413 --> 00:40:16,457
لقد عشناها.
619
00:40:18,241 --> 00:40:20,809
حتى شرور هذا العالم
أصابتنا.
620
00:40:23,290 --> 00:40:26,815
النفايات السامة
من مصانعهم الكيماوية اللعينة
621
00:40:26,989 --> 00:40:28,991
تصب في نظامنا المائي،
622
00:40:29,557 --> 00:40:32,647
تسممنا حتى نسائنا
لم تعد قادرة على إنجاب الأطفال.
623
00:40:39,654 --> 00:40:40,916
لكن قبل ثلاثة أشهر..
624
00:40:42,962 --> 00:40:44,354
ولد طفل.
625
00:40:46,313 --> 00:40:47,488
جنبا إلى جنب مع الأمل.
626
00:40:50,056 --> 00:40:51,449
وسيكون هناك المزيد.
627
00:40:52,928 --> 00:40:54,147
الان واليوم...
628
00:40:56,976 --> 00:40:58,325
اليوم كان صعبا.
629
00:40:59,848 --> 00:41:00,936
لقد فقدنا ناثان.
630
00:41:03,112 --> 00:41:04,549
ولن ينساه.
631
00:41:05,375 --> 00:41:06,812
ولن يفعل الآخرون ذلك
632
00:41:07,247 --> 00:41:08,988
التي قتلوا
على يد هذا...
633
00:41:09,902 --> 00:41:11,425
هذا داني بيكيت.
634
00:41:13,427 --> 00:41:14,907
من قتل بوحشية...
635
00:41:16,343 --> 00:41:19,302
11 من رجالنا الطيبين،
مع ابني راي.
636
00:41:19,999 --> 00:41:21,174
والآن عاد.
637
00:41:23,916 --> 00:41:27,789
إنه على هذه الجزيرة الآن
وقد تعهد بتدميرنا.
638
00:41:28,964 --> 00:41:30,357
لكن انتبهوا لكلماتي...
639
00:41:31,532 --> 00:41:32,794
سيتم إيقافه.
640
00:41:35,101 --> 00:41:36,711
الآن، أعرف
البعض منكم لا يهدأ.
641
00:41:38,800 --> 00:41:40,628
البعض منكم يشعر أن، اه...
642
00:41:40,802 --> 00:41:44,066
التدابير التي لجأنا إليها
متطرفة بعض الشيء.
643
00:41:46,373 --> 00:41:47,505
أقصى؟
644
00:41:50,638 --> 00:41:52,510
وإلا كيف يمكننا البقاء على قيد الحياة؟
645
00:41:55,861 --> 00:41:57,819
نحن بحاجة لبعضنا البعض الآن
أكثر من أي وقت مضى.
646
00:41:57,993 --> 00:41:59,255
انا احتاجك...
647
00:42:00,213 --> 00:42:01,431
اكثر من اي وقت مضى...
648
00:42:02,824 --> 00:42:03,999
لتقاتل معي...
649
00:42:04,957 --> 00:42:06,524
حتى نهزم ذلك الرجل.
650
00:42:11,137 --> 00:42:12,530
مستقبلنا مشرق.
651
00:42:14,706 --> 00:42:17,143
ويمكننا أن نعيش
تلك الحياة التي تصورناها.
652
00:42:18,840 --> 00:42:19,885
إذا عملنا معا.
653
00:42:24,280 --> 00:42:25,325
الرجل: الآن، انتبه.
654
00:42:27,066 --> 00:42:28,633
الرجل: [عبر الراديو]
نحن نتجه إلى الأرصفة.
655
00:42:45,475 --> 00:42:47,042
[تشغيل موسيقى متوترة]
656
00:42:52,352 --> 00:42:54,267
[أحاديث غير واضحة]
657
00:43:01,187 --> 00:43:02,405
[نباح كلب على مسافة]
658
00:43:11,153 --> 00:43:12,720
الرجل: مرحبًا، برادي.
برادي: نعم؟
659
00:43:12,807 --> 00:43:14,461
الرجل: دعونا نتحقق منها
مظلات هناك.
660
00:43:14,809 --> 00:43:15,897
برادي: حسنًا، فهمت.
661
00:43:33,436 --> 00:43:34,916
[الهمهمات]
662
00:44:09,342 --> 00:44:12,911
[عواء الحيوانات من مسافة]
663
00:44:14,564 --> 00:44:17,002
[اخرق المولدات]
664
00:44:29,623 --> 00:44:31,625
[أحاديث غير واضحة
عبر الراديو]
665
00:44:44,246 --> 00:44:46,988
[عواء الحيوانات من مسافة]
666
00:44:50,078 --> 00:44:54,256
[صرير الخشب]
667
00:44:57,259 --> 00:44:58,434
يا الله.
668
00:45:00,480 --> 00:45:01,699
[نباح كلب]
669
00:45:04,484 --> 00:45:07,487
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
670
00:45:13,014 --> 00:45:14,973
[أحاديث غير واضحة]
671
00:45:17,584 --> 00:45:20,587
[نباح كلب على مسافة]
672
00:45:32,860 --> 00:45:35,950
[تدفق المياه]
673
00:45:41,739 --> 00:45:42,957
الرجل: [عبر الراديو]
أرصفة إلى الشرق واضحة.
674
00:46:16,034 --> 00:46:17,035
[صعقات الكهرباء]
675
00:46:44,323 --> 00:46:46,325
[أحاديث غير واضحة
عبر الراديو]
676
00:46:56,378 --> 00:46:57,553
الرجل: واضح!
677
00:47:12,264 --> 00:47:13,352
[أليكس همهمات]
678
00:47:17,530 --> 00:47:18,574
هيا.
679
00:48:14,848 --> 00:48:17,720
[تختتم الموسيقى]
680
00:48:18,199 --> 00:48:20,549
[زقزقة الطيور]
681
00:48:44,530 --> 00:48:45,618
الرجل: [عبر الراديو]
المحيط واضح.
682
00:48:51,711 --> 00:48:53,887
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
683
00:49:10,295 --> 00:49:12,036
[زقزقة الحشرات]
684
00:49:14,299 --> 00:49:16,649
الرجل: [عبر الراديو]
اعتقدت أنني سمعت شيئًا ما حول حظيرة الحيوانات.
685
00:49:28,748 --> 00:49:29,792
[تشقق العصي]
686
00:49:31,098 --> 00:49:34,188
[تشغيل موسيقى متوترة]
687
00:49:59,605 --> 00:50:00,606
[الهمهمات]
688
00:50:11,225 --> 00:50:13,271
الرجل: [عبر الراديو]
احتفظ بوضعيتك حتى تتلقى ردًا من ستانلي.
689
00:50:16,709 --> 00:50:19,668
[آهات]
690
00:50:20,930 --> 00:50:25,239
[الاختناقات]
691
00:50:54,138 --> 00:50:55,661
الرجل: [عبر الراديو]
أحتاج إلى تمشيط المنطقة
692
00:50:55,748 --> 00:50:57,402
بين نقطتي تفتيش
في الغرب.
693
00:51:14,375 --> 00:51:16,029
[الكلاب تنبح من بعيد]
694
00:51:19,815 --> 00:51:21,121
ماذا...ماذا تفكر؟
695
00:51:25,473 --> 00:51:27,910
أعتقد أنه مفقود
ابنته الآن.
696
00:51:30,826 --> 00:51:32,393
يجب أن يكون قريبًا.
697
00:51:36,267 --> 00:51:37,268
داني: [عبر الراديو] ستانلي.
698
00:51:42,490 --> 00:51:43,796
[ستانلي يضحك]
699
00:51:45,580 --> 00:51:46,668
داني: التقط يا ستانلي.
700
00:51:50,498 --> 00:51:51,586
لقد حان الوقت.
701
00:51:52,152 --> 00:51:53,719
دعها تذهب،
وسأتركك وحدك.
702
00:51:54,241 --> 00:51:55,721
ستانلي:
لماذا أفعل ذلك بحق الجحيم؟
703
00:51:58,027 --> 00:51:59,246
أعني ذلك، ستانلي.
704
00:51:59,464 --> 00:52:01,466
لا يوجد سبب
أي شخص آخر يجب أن يموت.
705
00:52:02,945 --> 00:52:05,731
أنت فقط يا بيكيت. أنت فقط.
706
00:52:06,862 --> 00:52:08,299
داني:
يبدو أنك مصمم جدًا.
707
00:52:09,604 --> 00:52:10,823
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
708
00:52:11,998 --> 00:52:13,782
ستانلي: كنت على وشك أن أقول
نفس الشيء.
709
00:52:15,784 --> 00:52:17,656
لا يبدو مقنعا جدا،
ستانلي.
710
00:52:18,135 --> 00:52:20,354
آمل ألا يكون أحد من رجالك
يستمعون الآن.
711
00:52:20,746 --> 00:52:21,921
[يتنفس بشدة]
712
00:52:25,272 --> 00:52:27,013
حسنا، لا تقل
لم أعطيك فرصة.
713
00:52:28,362 --> 00:52:30,147
[تسريع محرك السيارة]
714
00:52:37,763 --> 00:52:38,851
مهلا يا رفاق.
715
00:52:39,068 --> 00:52:40,983
رجل 1: مهلا!
رجل 2: ها هو!
716
00:52:41,114 --> 00:52:42,115
الرجل: مهلا!
717
00:52:42,202 --> 00:52:43,377
داني: هيا!
الرجل: ها هو!
718
00:52:44,030 --> 00:52:45,771
[تشغيل موسيقى متوترة]
719
00:52:49,514 --> 00:52:50,645
[هسهسة الغاز]
720
00:52:52,125 --> 00:52:53,170
[آهات]
721
00:52:53,735 --> 00:52:54,823
[آهات الرجل]
722
00:52:57,826 --> 00:52:58,827
[سحق اللحم]
723
00:53:03,092 --> 00:53:05,399
الرجل: [عبر الراديو] فرانك! شباب!
إنه في طريقك.
724
00:53:06,487 --> 00:53:07,793
الرجل: تحقق من الجانب الآخر.
725
00:53:08,272 --> 00:53:10,056
الرجل 1: هيا بنا
رجل 2 : لا أستطيع رؤيته.
726
00:53:14,147 --> 00:53:15,235
[تبديل النقرات]
727
00:53:16,236 --> 00:53:17,281
الرجل: انتظر--
[تبديل النقرات]
728
00:53:17,455 --> 00:53:18,760
[رجال يصرخون]
729
00:53:19,239 --> 00:53:21,459
[انفجار]
الرجل: جاء من غرفة المحرك.
730
00:53:22,329 --> 00:53:23,765
اللعنة.
731
00:53:24,810 --> 00:53:27,247
[رنين الجرس]
732
00:53:33,384 --> 00:53:35,299
[رنين الأجراس]
733
00:53:44,003 --> 00:53:45,613
[آهات]
734
00:53:45,700 --> 00:53:46,962
[آهات الرجل]
735
00:53:54,318 --> 00:53:55,841
لا! [آهات]
736
00:53:58,060 --> 00:53:59,192
ستانلي: يا رفاق اذهبوا
الطريقة الأخرى.
737
00:54:05,024 --> 00:54:06,068
[داني همهمات]
738
00:54:07,331 --> 00:54:10,029
الرجل: ها هو ذا! [آهات]
739
00:54:12,336 --> 00:54:14,816
[هسهسة الغاز]
740
00:54:24,086 --> 00:54:25,087
اللعنة.
741
00:54:26,088 --> 00:54:29,440
يجب أن يكون في صندوق الثلج.
دعنا نذهب!
742
00:54:31,616 --> 00:54:33,748
[رنين الأجراس]
743
00:54:42,931 --> 00:54:44,193
لقد كنت أنتظرك.
744
00:54:47,545 --> 00:54:48,546
[آهات]
745
00:54:50,896 --> 00:54:52,027
أليكس، عزيزي؟
746
00:54:53,855 --> 00:54:55,814
أين ابنتي؟
يمكنني مساعدتك في العثور عليها.
747
00:54:55,944 --> 00:54:57,163
عليك أن تخرجني من هنا.
748
00:54:57,468 --> 00:54:59,426
تمام. هل يمكنك الركض؟
نعم.
749
00:54:59,731 --> 00:55:00,949
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
750
00:55:09,001 --> 00:55:11,090
[الاخرق]
[الهمسات]
751
00:55:13,092 --> 00:55:14,136
ماذا حدث بحق الجحيم؟
752
00:55:14,485 --> 00:55:16,443
لقد حطمت مؤخرتك،
هذا ما حدث.
753
00:55:16,574 --> 00:55:18,445
إليوت: ستانلي؟
نعم، تفضل.
754
00:55:18,837 --> 00:55:20,317
إليوت: نحن على بعد خمس دقائق
من الخليج
755
00:55:20,969 --> 00:55:22,884
حسنًا، جيد.
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.
756
00:55:23,929 --> 00:55:25,017
استمع لي.
757
00:55:25,539 --> 00:55:27,454
أريد الرجال
في جميع أنحاء هذا المكان.
758
00:55:28,020 --> 00:55:29,500
بيكيت تعود
لابنته،
759
00:55:29,630 --> 00:55:31,284
وهذه المرة نعرف
بالضبط حيث يتجه.
760
00:55:31,415 --> 00:55:32,851
انسخ ذلك.
و مهلا...
761
00:55:34,156 --> 00:55:35,419
سأثق بك بهذا.
762
00:55:36,289 --> 00:55:38,378
مهما فعلت،
لا تقتله.
763
00:55:41,163 --> 00:55:43,035
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
764
00:55:44,428 --> 00:55:45,864
الرجل: [عبر الراديو]
لا يوجد أي أثر له.
765
00:55:46,343 --> 00:55:48,562
داني: أين أليكس؟
متى آخر مرة رأيتها؟
766
00:55:49,302 --> 00:55:50,347
ليلي: أمس.
767
00:55:51,826 --> 00:55:53,698
إنها في الغرفة الخلفية
في منزل ستانلي.
768
00:55:54,263 --> 00:55:56,048
هل هذا المنزل عبر
من أين وجدتك؟
769
00:55:56,483 --> 00:55:58,746
الرجل: [عبر الراديو]
أحتاج إلى مجموعة أدوات الإسعافات الأولية في المصنع.
770
00:55:59,660 --> 00:56:01,836
رجل 2: الأخير
في شاحنة ستانلي، لكنه ليس هنا.
771
00:56:04,099 --> 00:56:06,928
حسنا. سأعود لإحضارها.
التمسك بهذا.
772
00:56:07,146 --> 00:56:08,234
ابقَ آمنًا حتى أعود.
773
00:56:08,669 --> 00:56:10,018
ليلي: اه، لكن لا يمكنك ذلك
ادخل إلى منزل ستانلي.
774
00:56:10,105 --> 00:56:11,846
أستطيع إذا دعيت.
775
00:56:16,024 --> 00:56:18,375
[تشغيل موسيقى متوترة]
776
00:56:22,509 --> 00:56:24,468
الرجل: [عبر الراديو]
منطقة السكن خالية.
777
00:56:39,961 --> 00:56:41,006
[الديوك بندقية]
778
00:56:42,268 --> 00:56:43,661
أنجوس: ليس بهذه السرعة يا بيكيت.
779
00:56:55,281 --> 00:56:56,413
حسنًا، ادخل إلى هناك.
780
00:56:57,326 --> 00:56:58,327
يتحرك!
781
00:57:01,722 --> 00:57:02,984
الآن، اركع على ركبتيك.
782
00:57:04,725 --> 00:57:06,335
قلت اركع على ركبتيك!
783
00:57:09,991 --> 00:57:11,210
أين ليلى؟
784
00:57:12,907 --> 00:57:15,170
حسنًا، لقد هربت مع هذا الرجل،
والآن لا يمكن لأحد العثور عليها.
785
00:57:15,606 --> 00:57:17,172
ماذا...ماذا عن ستانلي؟
786
00:57:17,303 --> 00:57:18,304
إنه مشغول.
787
00:57:18,913 --> 00:57:19,958
أريد أن أرى ابنتي.
788
00:57:20,088 --> 00:57:21,481
أريدك أن تصمت.
أليكس: أبي؟
789
00:57:21,568 --> 00:57:22,569
أليكس! أنا هنا.
اسكت!
790
00:57:24,136 --> 00:57:25,180
أليكس: أبي!
791
00:57:25,398 --> 00:57:27,356
أنجوس: اصمت.
هل أنت بخير يا عزيزتي؟
792
00:57:27,531 --> 00:57:28,532
أنا بخير، أنا بخير.
793
00:57:28,793 --> 00:57:31,839
قلت اصمت اللعنة!
فقط دعه يذهب لرؤيتها.
794
00:57:32,274 --> 00:57:33,450
اللعنة هل تهتم؟
795
00:57:33,624 --> 00:57:35,103
لقد أصبحتِ ناعمة حقًا،
أليس كذلك يا واين؟
796
00:57:35,408 --> 00:57:37,410
ليس الأمر كما لو أنه يستطيع ذلك
اذهب إلى أي مكان.
797
00:57:39,281 --> 00:57:41,545
حسنا، أيا كان.
افعل ما تريد.
798
00:57:44,286 --> 00:57:46,941
[الباب يفتح، يغلق]
799
00:57:48,421 --> 00:57:50,075
ربما هو أفضل
إذا حبسناه فحسب.
800
00:57:51,990 --> 00:57:53,078
حسنًا، انهض.
801
00:57:56,560 --> 00:57:57,561
وبطيئة حقيقية.
802
00:58:03,480 --> 00:58:04,611
[قفل النقرات]
803
00:58:06,570 --> 00:58:07,788
قف للخلف.
804
00:58:14,012 --> 00:58:15,100
أليكس.
805
00:58:19,713 --> 00:58:21,498
استمتع بالقليل الأخير منك
لحظات معا.
806
00:58:22,803 --> 00:58:24,065
[يضحك]
807
00:58:28,635 --> 00:58:31,159
[تشغيل موسيقى حزينة]
[أليكس ويمبرز]
808
00:58:31,290 --> 00:58:33,118
حبيبتي، أنا آسف جدا.
809
00:58:35,076 --> 00:58:36,861
لا أستطيع أن أصدق
ما مررت به.
810
00:58:38,645 --> 00:58:39,864
كنت أعرف أنك ستأتي.
811
00:58:42,127 --> 00:58:43,128
لكن يا أبي...
812
00:58:43,955 --> 00:58:46,871
هذا الرجل مجنون.
سوف يقتلنا.
813
00:58:47,436 --> 00:58:50,222
هناك هذا... هذه الخزانة
الذي لديه، فهو مليء بالبنادق.
814
00:58:50,352 --> 00:58:52,224
و-وهناك أناس يمشون
في الخارج مع الأقواس و--
815
00:58:52,354 --> 00:58:54,226
وسنكون بخير.
لا، لكن يا أبي، أنا فقط--
816
00:58:54,356 --> 00:58:55,575
لكني بحاجة إليك
لمعرفة شيء ما.
817
00:58:55,662 --> 00:58:57,664
أبي، إنه--
أليكس. أنا جادة.
818
00:58:58,665 --> 00:59:00,537
أريدك أن تعرف
كم أنا فخور بك.
819
00:59:01,233 --> 00:59:02,539
وكم أحبك.
820
00:59:07,848 --> 00:59:09,067
أحبك أيضًا.
821
00:59:10,851 --> 00:59:12,200
الآن، دعونا نخرج من هنا.
822
00:59:13,680 --> 00:59:16,030
علينا أن نجد الضعيف
نقطة في الهيكل. أليكس: أبي...
823
00:59:16,117 --> 00:59:18,206
داني: أو ربما شيء ما
يمكننا استخدامها كرافعة.
824
00:59:18,946 --> 00:59:19,991
أب.
825
00:59:21,166 --> 00:59:23,124
أب. ينظر.
826
00:59:27,085 --> 00:59:28,086
[ضحكة مكتومة بهدوء]
827
00:59:33,482 --> 00:59:34,919
[تختتم الموسيقى]
828
00:59:36,964 --> 00:59:38,313
[زقزقة الطيور]
829
00:59:41,012 --> 00:59:42,013
داني: مهلا.
يا.
830
00:59:42,100 --> 00:59:43,580
أنت بخير؟
ليلي: نعم. هنا، خذ هذا.
831
00:59:43,754 --> 00:59:45,799
يا. شكرا لك
على ما فعلته، على الرغم من...
832
00:59:45,930 --> 00:59:47,845
أعلم أن الأمر كان محفوفًا بالمخاطر.
على الرحب والسعة.
833
00:59:47,975 --> 00:59:49,803
حسنًا،
يجب أن نخرج من هنا هل ستأتي معنا؟
834
00:59:50,848 --> 00:59:52,589
مهلا، هل تعلم
أين يحتفظ ستانلي بمفاتيح القارب؟
835
00:59:53,111 --> 00:59:55,156
أعتقد، اه اه...
داني: حسنًا. أين؟ أين؟
836
00:59:55,940 --> 00:59:57,028
أم...
837
00:59:57,681 --> 00:59:59,291
[تنهدات]
انتظر ماذا...ما الخطب؟
838
00:59:59,378 --> 01:00:00,379
أبي، لديها طفل.
839
01:00:01,685 --> 01:00:03,948
لا يمكننا المغادرة بدونه.
[تنهدات]
840
01:00:04,905 --> 01:00:05,950
أين هو؟
841
01:00:06,777 --> 01:00:08,561
ربما مرة أخرى في
المقصورة مع واين.
842
01:00:08,692 --> 01:00:10,476
من هو واين؟
أحد رجال ستانلي.
843
01:00:11,303 --> 01:00:13,174
لكنه ليس مثل الآخرين،
أعدك.
844
01:00:13,261 --> 01:00:15,960
لا يعتقد ماذا
ما يفعله ستانلي على ما يرام. يمكنه مساعدتنا.
845
01:00:16,090 --> 01:00:17,439
كيف تعرف ذلك؟
846
01:00:18,440 --> 01:00:21,530
عندما أخذوني لأول مرة
أرادوا مني أن أحمل.
847
01:00:21,618 --> 01:00:23,663
ولكن ما لم يعرفوه هو
أنني كنت حاملاً بالفعل.
848
01:00:24,316 --> 01:00:25,578
واين احتفظ بسري.
849
01:00:25,709 --> 01:00:27,667
تظاهر بأنه الأب
فقط لحمايتي.
850
01:00:28,581 --> 01:00:30,539
إنه رجل طيب. أعدك.
851
01:00:30,931 --> 01:00:32,672
حسنًا.
علينا أن نتحرك بسرعة.
852
01:00:32,846 --> 01:00:34,718
أنا لا أعرف ما هو ستانلي
حصلت على ما يحدث هنا،
853
01:00:34,805 --> 01:00:36,154
لكننا لا نريد البقاء
لمعرفة ذلك.
854
01:00:37,024 --> 01:00:38,939
أليكس: (يصمت) كن هادئًا.
855
01:00:42,160 --> 01:00:43,552
[قرع الدجاج]
856
01:00:44,728 --> 01:00:47,121
[أحاديث غير واضحة عبر الراديو]
857
01:01:07,098 --> 01:01:09,013
اللعنة. دعنا نذهب.
الرجل: مهلا!
858
01:01:09,317 --> 01:01:11,232
[تشغيل موسيقى متوترة]
859
01:01:11,537 --> 01:01:12,581
الرجال: توقف!
860
01:01:13,757 --> 01:01:16,716
لقد تحررت بيكيت.
الجهة الشمالية للكمبوند.
861
01:01:16,847 --> 01:01:19,806
آبي: هناك، هناك. [يصمت]
862
01:01:21,460 --> 01:01:23,462
[بيبي كوس]
آبي: هنا.
863
01:01:25,333 --> 01:01:26,944
اه، شكرا لك.
نعم، يمكنك الخروج.
864
01:01:27,074 --> 01:01:28,075
آبي: حسنًا.
865
01:01:37,911 --> 01:01:39,826
يا إلهي.
ليلي: واين.
866
01:01:39,913 --> 01:01:41,654
كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
867
01:01:43,003 --> 01:01:45,353
ليلي: مرحبا.
واين: اه... ماذا يحدث؟
868
01:01:46,528 --> 01:01:47,965
زنبق...
ليلي: كيف حال براندون؟
869
01:01:48,095 --> 01:01:49,227
واين:
اه... هو... انه بخير. ما--
870
01:01:49,314 --> 01:01:50,489
ليلي، نحن لا نفعل ذلك
لدينا الكثير من الوقت، حسنا؟
871
01:01:51,185 --> 01:01:52,534
لماذا؟
نحن بحاجة لمساعدتكم، واين.
872
01:01:52,926 --> 01:01:55,581
بلدي...مساعدتي؟ لا.
لا، لا، لا، لا. لا أستطبع. ليلي: اسمع.
873
01:01:55,973 --> 01:01:57,583
أليكس ووالدها
سيخرجون من الجزيرة
874
01:01:57,670 --> 01:01:59,280
وبراندون وأنا
ذاهبون معهم.
875
01:01:59,411 --> 01:02:00,455
واين: خطأ...ماذا؟
876
01:02:00,673 --> 01:02:02,588
ليلى...إذا--
ليلي:أريدك أن تأتي أيضًا.
877
01:02:04,198 --> 01:02:08,028
أعرف أن هذا هو منزلك.
لكن هذا المكان تغير.
878
01:02:08,812 --> 01:02:11,945
الأمر ليس آمنًا بالنسبة لك،
بالنسبة لي، لأي شخص.
879
01:02:12,119 --> 01:02:13,294
نعم.
وأنت تعلم أنني على حق.
880
01:02:13,425 --> 01:02:14,600
حتى لو كنت كذلك،
881
01:02:14,818 --> 01:02:18,996
لن يكون لدي عائلة.
لن يكون لدي... لا وظيفة، لا--
882
01:02:19,083 --> 01:02:20,867
إذا لم تتمكن من القيام بذلك بنفسك،
افعل ذلك من أجل براندون.
883
01:02:21,999 --> 01:02:24,175
هل تريده حقا
أن تكبر مثلما فعلت؟
884
01:02:26,438 --> 01:02:28,179
[زفير]
ماذا تريد مني أن أفعل؟
885
01:02:29,093 --> 01:02:30,268
أليكس:
هل يمكنك أن تحضر لنا مفاتيح القارب؟
886
01:02:32,052 --> 01:02:34,533
اه... اه... حسنًا.
887
01:02:35,229 --> 01:02:36,927
تمام.
تمام.
888
01:02:37,057 --> 01:02:38,189
نعم.
889
01:02:38,624 --> 01:02:40,278
جيد. جيد. سوف نأخذ براندون.
تمام.
890
01:02:40,365 --> 01:02:42,628
فقط احصل على المفاتيح.
قابلنا في الخليج. تمام؟
891
01:02:43,629 --> 01:02:45,631
نعم.
ليلي: حسنًا.
892
01:02:48,025 --> 01:02:49,243
سنراك هناك.
نعم.
893
01:02:49,374 --> 01:02:51,768
سوف أراك. تمام.
تمام. سوف أراك.
894
01:03:07,609 --> 01:03:08,785
[يزفر بعمق]
895
01:03:09,829 --> 01:03:13,615
[خطوات ترتطم]
896
01:03:18,925 --> 01:03:22,189
إذن من كان العبقري؟
التي قررت وضعهم هناك معًا؟
897
01:03:26,672 --> 01:03:28,761
حسنًا، لقد كانت فكرة واين.
واين. نعم.
898
01:03:29,327 --> 01:03:32,069
وأنت فقط...دع ذلك يحدث؟
899
01:03:33,026 --> 01:03:34,027
[آهات]
900
01:03:35,289 --> 01:03:38,423
اذهب وابحث عن واين وأخبره
أنا بحاجة إلى التحدث معه سخيف.
901
01:03:38,858 --> 01:03:41,730
لا أعتقد واين
يعني أي ضرر. من أجل اللعنة.
902
01:03:42,296 --> 01:03:43,776
ماذا فعلت بحق الجحيم
وهو يقصد بذلك إذن؟
903
01:03:44,472 --> 01:03:45,647
كان خائفا.
904
01:03:46,735 --> 01:03:49,826
هناك الكثير من الناس، ستانلي،
وبدأوا في التساؤل
905
01:03:49,956 --> 01:03:51,915
إذا كان كل هذا العنف
يستحق كل هذا العناء.
906
01:03:52,045 --> 01:03:54,308
وماذا عنك يا آبي؟
هل تستجوبني؟
907
01:03:56,876 --> 01:03:57,834
لا.
908
01:03:58,356 --> 01:03:59,357
جيد.
909
01:04:00,271 --> 01:04:02,926
لأنه في الحقيقة لا
مسألة سخيف. [يضحك]
910
01:04:03,013 --> 01:04:05,189
كل هذا القرف على وشك أن يأتي
إلى النهاية.
911
01:04:06,625 --> 01:04:09,149
[آهات، تنهدات]
[تشغيل موسيقى متوترة]
912
01:04:09,323 --> 01:04:10,629
داني: هل حصلت على الطفل؟
أليكس: نعم.
913
01:04:10,759 --> 01:04:12,370
ماذا عن مفاتيح القارب؟
أليكس: نعم، نعم.
914
01:04:12,457 --> 01:04:15,199
واين يحصل على مفاتيح القارب
وسوف يقابلنا عند الخليج.
915
01:04:15,286 --> 01:04:17,027
داني: عظيم.
عمل جيد يا فتيات. دعنا نذهب.
916
01:04:17,114 --> 01:04:18,158
أليكس: نعم.
917
01:04:26,297 --> 01:04:27,864
[تختتم الموسيقى]
918
01:04:28,647 --> 01:04:30,388
اليكس : لقد اخبرتك والدي
سوف يخرجنا من هنا
919
01:04:31,302 --> 01:04:33,173
ثق بي، أنا سعيد
لقد صدقتك.
920
01:04:33,304 --> 01:04:34,348
[كلاهما ضحكة مكتومة]
921
01:04:35,132 --> 01:04:37,308
ليلي: داني، لا أعرف
ماذا يمكنني أن أقول لأشكرك.
922
01:04:37,961 --> 01:04:39,484
فقط قل وداعا
إلى هذه الجزيرة اللعينة
923
01:04:39,876 --> 01:04:41,312
ستانلي: [عبر الراديو]
مرحبًا بيكيت
924
01:04:42,922 --> 01:04:44,402
أعلم أنه يمكنك سماعي.
925
01:04:45,794 --> 01:04:46,883
سوف تحب هذا.
926
01:04:47,666 --> 01:04:49,798
لقد حصلت على شخص ما هنا
الذي يريد أن يقول مرحبا لك.
927
01:04:52,105 --> 01:04:53,237
لا تخجل.
928
01:04:54,499 --> 01:04:56,501
دا... داني.
أم؟
929
01:04:56,980 --> 01:04:58,024
جانين؟
930
01:04:58,111 --> 01:04:59,678
داني. أنا... أنا بخير، داني.
931
01:04:59,808 --> 01:05:02,289
اعتقدت أنه كان لدينا
لم شمل الأسرة قليلا. كيف هذا الصوت؟
932
01:05:02,420 --> 01:05:03,943
داني: جانين!
[يضحك]
933
01:05:04,639 --> 01:05:05,945
ما الأمر أيها الفتى داني؟
934
01:05:06,076 --> 01:05:07,338
ألم ترَ ذلك قادمًا؟
935
01:05:07,991 --> 01:05:09,557
كش ملك، أيها اللعين.
936
01:05:12,865 --> 01:05:15,215
أليكس: يا إلهي. يا إلهي.
937
01:05:16,390 --> 01:05:19,089
[أحاديث غير واضحة]
938
01:05:31,101 --> 01:05:32,885
[طقطقة المفاتيح]
939
01:05:34,713 --> 01:05:37,324
الرجل: [عبر الراديو]
<ط>واين، ما هو عمرك 20؟ ستانلي يبحث عنك.
940
01:05:44,375 --> 01:05:45,942
<ط> واين. هل تنسخ؟
941
01:05:53,210 --> 01:05:54,211
مهلا.
942
01:05:55,386 --> 01:05:56,517
لقد كنت أبحث عنك.
943
01:05:57,779 --> 01:05:58,998
هل ستذهب إلى مكان ما؟
944
01:06:06,005 --> 01:06:07,267
[مشوهة]
هذا الرجل وحش سخيف.
945
01:06:10,444 --> 01:06:11,489
أب.
946
01:06:12,359 --> 01:06:14,318
علينا أن نعود.
علينا أن نحصل عليها. أعرف يا عزيزتي.
947
01:06:15,058 --> 01:06:16,276
سأعود لها.
948
01:06:16,929 --> 01:06:18,235
فقط أعطني دقيقة للتفكير.
949
01:06:18,539 --> 01:06:20,977
زنبق:
سوف يقتلك إذا عدت. ليس لدي خيار.
950
01:06:24,719 --> 01:06:25,720
أليكس، أنا بحاجة لك--
951
01:06:26,243 --> 01:06:28,985
ماذا؟ لا، أخبرني.
لا، لن ينجح.
952
01:06:29,768 --> 01:06:32,336
انها ليست آمنة.
أبي، لا شيء من هذا آمن.
953
01:06:32,945 --> 01:06:33,990
أخبرني.
954
01:06:34,991 --> 01:06:35,992
أستطيع التعامل معها.
955
01:06:40,648 --> 01:06:42,346
[زفير حاد]
956
01:06:43,434 --> 01:06:44,522
لا تقلق.
957
01:06:46,567 --> 01:06:48,091
وقال انه لن يكون طويلا.
958
01:06:50,354 --> 01:06:53,139
في المرض وفي الصحة
وكل هذا الهراء، أليس كذلك؟
959
01:06:57,056 --> 01:06:58,101
ماذا نفعل الآن؟
960
01:07:01,930 --> 01:07:04,890
أقول أن نأخذها إلى الخارج
وتعريفها للجميع.
961
01:07:08,807 --> 01:07:10,113
[الهمهمات]
962
01:07:10,417 --> 01:07:13,986
[الباب يفتح، يغلق]
963
01:07:16,554 --> 01:07:17,642
بيكيت!
964
01:07:19,122 --> 01:07:20,601
أعلم أنك تستطيع سماعي!
965
01:07:30,742 --> 01:07:31,786
أليكس: [همسات] حسنًا.
966
01:07:33,092 --> 01:07:36,008
ابقي هنا مع براندون.
ليلي: كن حذرا.
967
01:07:40,230 --> 01:07:41,274
ستانلي: بيكيت!
968
01:07:42,797 --> 01:07:43,842
بيكيت!
969
01:07:44,234 --> 01:07:47,063
[بنطال]
970
01:07:48,716 --> 01:07:50,109
ستانلي:
قد تأتي كذلك.
971
01:07:50,240 --> 01:07:52,024
إنها فرصتك الأخيرة
لنقول وداعا.
972
01:07:57,464 --> 01:07:58,552
بيكيت!
973
01:08:01,512 --> 01:08:03,122
اجعل نفسك مرتاحًا.
974
01:08:03,470 --> 01:08:05,081
[قعقعة الكائنات]
975
01:08:06,343 --> 01:08:07,822
حسنا، أين الجحيم
هل كنت؟
976
01:08:08,997 --> 01:08:10,782
لقد وصلت في الوقت المناسب
للعرض الكبير.
977
01:08:10,869 --> 01:08:13,350
حصلت على صديقتي الجديدة جانين
هنا تذكرة الصف الأمامي.
978
01:08:13,698 --> 01:08:15,308
قبض عليه وهو يحاول السرقة
مفاتيح القارب.
979
01:08:16,570 --> 01:08:18,790
اللعنة أنت
ستفعل مع هؤلاء؟ واين: سأغادر.
980
01:08:19,007 --> 01:08:20,052
هل ستغادر؟
981
01:08:21,706 --> 01:08:23,186
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
982
01:08:24,143 --> 01:08:26,102
هذا يكفي يا ستانلي.
983
01:08:26,885 --> 01:08:28,669
[تشغيل موسيقى متوترة]
984
01:08:30,715 --> 01:08:33,021
[صرير الباب مفتوحا]
985
01:08:48,472 --> 01:08:50,517
[يتنفس بشدة]
986
01:08:57,350 --> 01:08:58,612
حسنا، هذا مخيب للآمال.
987
01:09:00,266 --> 01:09:02,050
بعد كل الإيمان
أنا أضع فيك،
988
01:09:02,225 --> 01:09:03,878
لم أعتقد أبدًا أنك ستخونني.
989
01:09:04,096 --> 01:09:06,838
لا، لا، لا.
أنت...لقد خنت نفسك.
990
01:09:06,925 --> 01:09:09,057
حقًا؟ كيف هذا؟
991
01:09:11,234 --> 01:09:12,626
[همسات] ماذا تفعل؟
992
01:09:12,800 --> 01:09:16,891
أنت وأبي كنتما مثل الأبطال
لي يكبر.
993
01:09:17,675 --> 01:09:18,719
أليكس: [همسات] هيا.
994
01:09:19,459 --> 01:09:20,504
اللعنة.
995
01:09:24,943 --> 01:09:27,163
[أصوات الزجاجات]
996
01:09:27,511 --> 01:09:29,252
واين: أنت تعتقد
كان يريد هذا؟
997
01:09:30,644 --> 01:09:31,863
يا؟ أنظر إليهم.
998
01:09:34,605 --> 01:09:38,174
لقد وضع هؤلاء الناس
حياتهم بين يديك.
999
01:09:38,478 --> 01:09:40,045
كيف من المفترض أن ينتهي هذا؟
1000
01:09:40,959 --> 01:09:42,439
[أصوات الزجاجات]
1001
01:09:48,793 --> 01:09:50,534
[يتنفس بشدة]
1002
01:09:58,585 --> 01:10:03,895
[قعقعة الرصاص]
[السراويل]
1003
01:10:04,112 --> 01:10:05,070
[الديوك بندقية]
1004
01:10:12,991 --> 01:10:14,079
آبي: ضعها جانباً.
1005
01:10:15,602 --> 01:10:16,647
[يزفر بعمق]
1006
01:10:21,652 --> 01:10:22,783
أنت أفضل من هذا.
1007
01:10:23,958 --> 01:10:24,959
نحن جميعا كذلك.
1008
01:10:26,091 --> 01:10:28,485
ولم يفت الأوان بعد
لفعل الشيء الصحيح.
1009
01:10:30,878 --> 01:10:32,053
الشيء الصحيح؟
1010
01:10:34,273 --> 01:10:35,231
نعم.
1011
01:10:43,282 --> 01:10:44,588
[شهقة الحشد]
1012
01:10:44,762 --> 01:10:45,937
انتظر.
1013
01:10:46,024 --> 01:10:47,504
[الكلاب تنبح من بعيد]
1014
01:10:47,721 --> 01:10:48,766
داني: ستانلي!
1015
01:10:49,941 --> 01:10:51,029
ستانلي: حسنًا، ها هو ذا.
1016
01:10:54,554 --> 01:10:55,729
رجل الساعة.
1017
01:10:55,816 --> 01:10:56,774
داني.
1018
01:10:56,904 --> 01:10:58,428
أنت تجلس مؤخرتك الآن.
1019
01:10:59,037 --> 01:11:00,908
اجلس.
حسنا، حسنا.
1020
01:11:01,213 --> 01:11:03,128
لقد بدأت أفكر
قد لا تنجح.
1021
01:11:03,433 --> 01:11:04,564
داني: أوه، أنا هنا.
1022
01:11:04,912 --> 01:11:05,913
لقد فهمتني.
1023
01:11:06,958 --> 01:11:08,307
لا أحد يجب أن يتأذى.
1024
01:11:08,568 --> 01:11:10,657
يشعر وكأنه شيء مفقود.
1025
01:11:11,963 --> 01:11:13,094
أين أليكس؟
1026
01:11:13,878 --> 01:11:14,879
داني: أنت تفوز.
1027
01:11:16,576 --> 01:11:17,534
هذا بعيد بما فيه الكفاية.
1028
01:11:18,883 --> 01:11:20,711
سنجدها لاحقا.
لا بأس.
1029
01:11:20,972 --> 01:11:22,321
داني: أنا آسف جدًا، جانين.
1030
01:11:22,887 --> 01:11:24,497
ستانلي، ليس لديها ما تفعله
مع هذا.
1031
01:11:24,671 --> 01:11:25,759
أوه، أنا أعلم.
1032
01:11:26,586 --> 01:11:28,936
وإذا لم تذهب
وأثارت كومة من الهراء
1033
01:11:29,023 --> 01:11:30,373
لن تكون هنا الآن.
1034
01:11:31,504 --> 01:11:32,723
لكن بما أنها...
1035
01:11:34,028 --> 01:11:37,075
ليس لدي أي نية
من السماح لها بالذهاب.
1036
01:11:37,510 --> 01:11:40,905
[يدخن] إنها مثل العائلة.
تماما مثل ابنتك.
1037
01:11:42,385 --> 01:11:43,386
الجحيم...
1038
01:11:44,125 --> 01:11:45,779
سوف يساعدوننا على العيش.
1039
01:11:50,349 --> 01:11:54,135
الآن، وهنا شيء
من أجل ابني، أنت ابن العاهرة. جانين: لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك من فضلك.
1040
01:11:54,310 --> 01:11:56,660
إذا كان لديك ما تقوله،
من الأفضل أن تقول ذلك الآن.
1041
01:11:57,748 --> 01:11:58,705
نعم سأفعل.
1042
01:12:00,838 --> 01:12:02,230
وبعد ذلك يمكنك أن تفعل
ما عليك القيام به.
1043
01:12:02,405 --> 01:12:04,755
[جانين لاهث]
أنا رجل عادل.
1044
01:12:07,714 --> 01:12:09,890
داني: عزيزتي.
[همسات] ماذا؟
1045
01:12:10,151 --> 01:12:11,196
داني: عندما كنت طفلاً،
1046
01:12:11,370 --> 01:12:12,850
أنت تعرف حياتي العائلية
كان عابث نوعا ما.
1047
01:12:13,111 --> 01:12:14,460
لذا، كنت أحاول أن أتخيل...
1048
01:12:16,157 --> 01:12:18,072
ما يمكن أن تكون حياتي
مثل عندما كبرت.
1049
01:12:18,203 --> 01:12:20,771
وكنت أحلم في أحلام اليقظة
المرأة التي كنت سأتزوجها.
1050
01:12:22,686 --> 01:12:23,687
العائلة التي كنت سأحظى بها.
1051
01:12:24,122 --> 01:12:25,689
لذا، عندما التقيت بك،
كان مجنونا.
1052
01:12:26,603 --> 01:12:28,213
شعرت بذلك
لقد عرفتك إلى الأبد.
1053
01:12:28,779 --> 01:12:31,434
لأنك كنت بالضبط
تلك المرأة من تلك أحلام اليقظة.
1054
01:12:31,608 --> 01:12:35,046
[تنهدات]
داني: وبعد ذلك كان لدينا أليكس.
1055
01:12:36,700 --> 01:12:38,136
ولم أستطع أن أصدق
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية
1056
01:12:38,266 --> 01:12:39,746
أن يكون لديك عائلة مثالية جدًا.
1057
01:12:39,877 --> 01:12:41,313
[جانين سوبس]
أوه، من أجل اللعنة.
1058
01:12:43,054 --> 01:12:44,360
داني:
لم أكن أعتقد أنني أستحق ذلك.
1059
01:12:45,230 --> 01:12:47,493
لذا، أعتقد أنني بالغت في التعويض.
1060
01:12:49,626 --> 01:12:51,279
لحمايته. لتوفير، أنا...
1061
01:12:53,369 --> 01:12:56,284
لقد عملت بجد.
لقد ذهبت كثيرا.
1062
01:12:57,503 --> 01:12:58,504
من فضلك...
1063
01:12:59,244 --> 01:13:01,028
هذه الأشهر القليلة الماضية منا
أن نكون معًا مرة أخرى كعائلة...
1064
01:13:01,855 --> 01:13:03,161
جانين: [تنهدات] من فضلك.
1065
01:13:03,640 --> 01:13:05,206
... لقد كان بعضًا من
أسعد حياتي.
1066
01:13:05,337 --> 01:13:08,340
لا، داني، من فضلك.
[تنهدات] من فضلك توقف.
1067
01:13:08,427 --> 01:13:09,646
داني: لا بأس يا جانين.
1068
01:13:11,648 --> 01:13:12,692
أنا في سلام.
1069
01:13:15,391 --> 01:13:16,653
جانين: لا... مهلا. يا.
1070
01:13:17,654 --> 01:13:18,698
وستانلي.
1071
01:13:20,831 --> 01:13:22,528
ربما لديك ذلك
برزت كل شيء.
1072
01:13:23,224 --> 01:13:24,922
ربما بالطريقة التي تحاول بها
للعيش هنا...
1073
01:13:26,097 --> 01:13:27,403
حقا لا معنى له.
1074
01:13:30,275 --> 01:13:31,885
الحفاظ على الناس
تحب قريب منك.
1075
01:13:34,627 --> 01:13:35,585
رائع.
1076
01:13:37,848 --> 01:13:39,110
كان ذلك جميلا.
1077
01:13:40,851 --> 01:13:42,722
من القلب...اللعنة.
1078
01:13:43,244 --> 01:13:44,594
أنا أختنق هنا.
1079
01:13:44,724 --> 01:13:46,073
داني.
[يضحك ستانلي]
1080
01:13:46,247 --> 01:13:48,424
والآن اركع على ركبتيك،
أنت قطعة من القرف.
1081
01:13:52,079 --> 01:13:53,080
جانين: لا، لا، لا.
1082
01:13:54,081 --> 01:13:55,518
واحد فقط... شيء أخير.
1083
01:13:57,433 --> 01:13:58,477
جانين.
1084
01:13:59,391 --> 01:14:01,001
فقط تعلم كم أحبك..
1085
01:14:01,088 --> 01:14:02,873
جانين: داني.
... وأليكس.
1086
01:14:05,266 --> 01:14:06,442
[طلقة نارية]
1087
01:14:06,572 --> 01:14:08,269
[شهقات مشتعلة]
1088
01:14:08,835 --> 01:14:10,968
الرجل: واو!
المرأة: أوه، لا. لا!
1089
01:14:11,142 --> 01:14:13,231
[زفير]
1090
01:14:13,927 --> 01:14:15,102
ماذا؟ ماذا؟
1091
01:14:16,190 --> 01:14:17,714
يا إلهي. يا إلهي.
1092
01:14:17,801 --> 01:14:20,107
[تشغيل موسيقى حزينة]
1093
01:14:22,109 --> 01:14:24,111
جانين: [شهقات] أليكس!
1094
01:14:26,200 --> 01:14:28,986
داني: لقد كان يحصل على القليل
قلق هناك. أنا آسف، كان لدي شركة.
1095
01:14:29,508 --> 01:14:31,684
[تنهدات]
1096
01:14:31,771 --> 01:14:32,859
كان ذلك حفيدها.
1097
01:14:33,643 --> 01:14:34,905
[آبي تنهدات]
1098
01:14:38,256 --> 01:14:39,823
سعيدة للغاية لأنكما بخير.
1099
01:14:40,867 --> 01:14:44,436
[تنهدات ليلي]
[تنهدات]
1100
01:14:44,697 --> 01:14:45,829
أنا آسف جدا.
1101
01:14:53,445 --> 01:14:56,709
[تصادم الأمواج]
1102
01:15:06,284 --> 01:15:08,765
[صياح طيور النورس]
[تسريع محرك القارب]
1103
01:15:08,939 --> 01:15:10,897
[كوس]
1104
01:15:14,684 --> 01:15:17,600
[تشغيل الموسيقى الناعمة]
1105
01:15:26,696 --> 01:15:28,088
كما تعلمون،
لا يزال لدينا بضعة أيام
1106
01:15:28,175 --> 01:15:30,177
قبل الموعد النهائي ل
برنامج الصيف في الخارج.
1107
01:15:31,309 --> 01:15:32,528
بالتأكيد لا.
انسى ذلك.
1108
01:15:33,311 --> 01:15:34,530
أوه، هيا.
1109
01:15:34,747 --> 01:15:35,792
أعني يا إلهي.
1110
01:15:36,357 --> 01:15:39,143
بعد كل هذا،
أشعر أنني أستحق إجازة أو شيء من هذا القبيل.
1111
01:15:39,360 --> 01:15:41,058
[ليلي تسخر]
داني: لقد زرت أوروبا.
1112
01:15:42,015 --> 01:15:43,147
إنه مبالغ فيه.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
1113
01:15:43,887 --> 01:15:45,541
ولماذا تحتاج حتى
للذهاب إلى أوروبا
1114
01:15:46,019 --> 01:15:48,979
مع جميع أصدقائك
عندما يمكنك قضاء الوقت معي ومع والدك في المنزل؟
1115
01:15:49,806 --> 01:15:51,024
حسنًا، هذا صحيح.
داني: نعم.
1116
01:15:52,286 --> 01:15:53,636
نعم. يمكننا الذهاب للتخييم.
1117
01:15:53,766 --> 01:15:55,028
أوه. لا.
1118
01:15:55,115 --> 01:15:56,682
مبكرا جدا.
مبكرًا جدًا، مبكرًا جدًا.
1119
01:15:56,856 --> 01:15:58,031
[أليكس جرونز]
1120
01:16:01,687 --> 01:16:04,647
[عزف موسيقى الجيتار المبهجة]
1121
01:16:40,857 --> 01:16:42,598
[تختتم الموسيقى]
1122
01:16:44,121 --> 01:16:46,427
[أداة يانع
تشغيل الموسيقى]
1123
01:17:51,231 --> 01:17:54,191
[أداة متوترة
تشغيل الموسيقى]
1124
01:20:29,868 --> 01:20:32,828
[أداة درامية
تشغيل الموسيقى]
1125
01:22:40,607 --> 01:22:43,567
[أداة مشؤومة
تشغيل الموسيقى]
1126
01:23:06,503 --> 01:23:09,201
[تختتم الموسيقى]